CHAPITRE PREMIER

ORIGINE DE l'idiome DES TROUVERES; INDICATION DE QUELQUES UNS DES CARACTERES QU'iL A CON- SERVES DE LA ROMANE PRIMITIVE. ,

Il est généralement reconnu aujourd'hui que de la corruption du latin se forma dans l'occident de l'empire romain, et surtout dans les Gaules, un idiome particulier.

La dégénération gi^aduelle et les modifications diverses de la langue de Cicéron et de Virgile produisirent la romane rustique.

9t OBSERVATIONS

Une des principales modifications, ce fut de retrancher la plupart des désinences qui distinguaient les substantifs et les adjectifs latins, soit au singulier, soit au pluriel.

Les verbes perdirent pareillement leurs inflexions , mais non pas d'une manière aussi générale et aussi uniforme.

Pour suppléer à l'absence des signes qui indiquaient les cas, c'est-à-dire les sujets et les régimes, la langue romane créa des formes particulières aussi ingénieuses que faciles.

Indépendamment des articles qui, imités de l'adjectif démonstratif latin ille, et produits par les contractions variées de quelques uns de ses cas , furent ordinairement placés devant le substantif, le nouvel idiom.e distingua spécialement la plupart des substantifs et des adjectifs sujets par la présence du s final au singulier, et par son absence au pluriel.

Cette forme à la fois simple et satisfaisante était toute latine^ et empruntée notamment aux substantifs et aux adjectifs en us.

Sujets.

Latin

Langue des trouvères.

Singulier.

B0N«S MURHS,

BON^ MURi-.

Pluriel.

BONi MURJ,

BON MUR

Les régimes furent distingués par l'absence du

même s final au singulier, et par sa présence au pluriel.

Rêsirnes.

Latiu.

Langue des trouvères,

Singulier.

BONO MURO ,

BON MUR

BON«/W MURtt/W ,

BON MUR

Pluriel.

Boîfis mur/s,

BONS MURS