RES VERTES

En ceste vile.

Il étoient bien .ij. mile,

Tout à cheval.

Le romanz de Percheval '

Fist Crestiens.

Bon ostel sains Juliens , ^

Hui en cest jor.

L'en doit férir au tabor, ^

A ceste note.

Vien çà, s'en drece ^ ma cote ,

Ou ma chemise. L'abeesse s'est démise

De Malbuisson. ^ Jà par Dieu, que nous puisson

N'i enterrez.

Gauteron , est-il ferrez

Mes palefrois?

Vos n'estes pas si cortois

Que je cuidoie.

Quant j'oi crier Monjoie

Je me repus. ^ Bone aventure ait li dus ,

' Perceval le Gallois. Il nous reste de Chrestien de Troyes, son auteur, cinq autres romans et six chansons. Ses diverses traductions, et son roman de Tristan, sont perdus. C'est à tort qu'on lui avait attribué ceux du Saint Graal et du Chevalier à l'espee. • — ' Allusion à l'oraison de saint Julien. — ^ Tambour. — * Pour si endrece, lève. — ' L'abbesse de Maubuisson , célèbre abbaye. — * Quand j'entends crier aux armes, je me retire.

RESVERIES. 39

Et bone joie.

Veus-tu geter por le troie *

Ou por le quatre ?

Il se set trop bien esbatre

De la viele.

Je ne pris pas une astele '

Vostre dangier. ^ Il le convient alongier

Bien plaine paume. "* S'ele est couverte de cbaume,

Ele en ert pire.

Nus hom n'oseroit desdire

Ma volenté.

II est par sa loiautë

Trop bien du roi. ^ Jà, par la foi que vous doi ,

N'en serez qui tes.

Tu es bien musars, qui luites ^

A si fort homme.

Je vos en apele à Romme

De ceste chose.

Siet-toi là, si te repose;

Mestier ' en as.

' Allusion au jeu de dés, qui était fort en vogue alors, et qui présente plusieurs faces où sont plusieurs numéros. — ^ Brochette. — 'Puissance; la terreur que vous m'inspirez; le péril dans lequel vous pouvez me jeter. — "* De la longueur de la paume. — * Bien avec le roi. — *" Tu es bien fol, toi qui luttes, etc. = — ' Besoin,

40 RESYERIES.

S'il ne gete troie et as '

Il Ta perdu.

L'en dist que tuit est pendu

Li papelart. ' Mengerons-nous pois au lart

Por diemienche?

Il est bien musars, qui tence

A foie gent.

J'ai perdu tout mon argent

A la griioise. ' Il i a bone cervoise ^

En Engleterre.

L'en dist qu'il a mult grant guerre

En Lombardie.

Je chant sovent por m'amie ,

Que j'aim tant.

Je reving l'autrier ^ de Gant

Toz desconfîs.

Eschis^ suis de mon pais,

Ne sai porqoi.

Je l'amoie en bone foi ,

Or m'a trahi.

L'en a .i. homme bani

Hors de la vile.

Escoutez de dame Guile

Comme ele tence.

' Allusion au jeu de dés. — ' Hypocrite. — ' Espèce de jeu. — ^ Sorte de bière. — * L'autre jour. — ^ Exilé.

RESVERIES. 41

L'autr'ier, par .j. diemenche

Pris congïë.

Il se sont bien haubregié '

Por miex combatre.

Ce n'est mie vins à .iiij. '

Que je bui ier.

Ci fet meillor qu'au moustier,

Devons assez. ^ Perrins est mult bien amez

En cest païs.

Entre Chartres et Paris,

N'a que .xx. Hues.

Li Sarrasin ont pris trives ^*

De no roi. ^ Par foi je ne sai por qoi

Je m'en reving.

Es-tu de cels de Haiding, ^

De la foi maie ?

Il a .X. sols en ma maie ,

D'Artisiens. ' L'autr'ier menjai à Orliens

Trop bon es tartes.

Véistes vos deux bistardes, ^

Le blé mengier.

' Logé , campé ; de ce que lorsqu'on partait pour les camps , on s'armait du haubergeon. — ^ Locution encore en usage, pour du vin qui coûte quatre sous. — ^ Amplement. — ^ Pour trêve. — ' Probablement Saint-Louis. — ^ Hesdin. — ' Dix sous d'Arras. — * Espèce d'oiseaux.

4% RESVERIES.

Diex comme il estôient fier,

Sor toz les autres.

Il auront mult lues pautres ,

No pèlerin.

L'en le doit en parchemin

Mètre ou en cire. ' Je ne vos en vueil plus dire,

Sanz argent.

• A cette époque on se servait encore de cire pour écrire.

Expliciunt Resveries.

€t Salut ^'€ntVr,

Hahat! hahai! je sui venus; Saluz vous mande Belzëbus, Et Jupiter et Appollin.

Je vieng d'enfer le droit chemin; Noveles conter vous en sai, Qu'an uit * en l'ostel herbregai , En la grant sale Ter vagan.' La menjai .j. popélican, ^ A une sausse bien broie , D'une béguine renoié , ^ Qui tant avoit du cul féru^ Qu'ele l'avoit tout recréu.

Celé nuit fui bien ostelez , ^ Quar de faus moines et d'abez Me fist l'en grant feu au fouier, Et par devant et par derrier.

Me servoient faus eschevin, Mes ainz que je fusse au chemin, Lendemain m'estut-il mengier.

Belzébus fist appareillier ^ .J. userier cuit en .j. pot; Après faus monnoiers en rost, .Ij. faus jugeurs à la carpie , '

• Anuit, hac nocte. — • Nom du diable. — ' Financier; littéralement publicain. — "* Renégate. — ' Logé. — ^ Apprêter. — 7 Espèce de sauce encore en usage.