ET CORRECTIONS

P. SBf not. r. Supprimez la fin de cette note depuis les mots : mMemarquez cette expression,» Il est clsir qu'ici j'attribue à Hérodote «ne pensée qu'il n'avait pas; pour lui, rà ôfLuptla hem étaient bien Us -vers d'Homère , rà ôpiiqpoii IWtflt, et non les vers choHiés par Us Haméridgs,

P. Ihid,^ not. a. Au lieu de Nathan, Usez NathanaeL

P. 6a, not. a. Il existe une dissertation sur les Diaskepostes par M. C. F. Heinricb , que nous ne connaissons que par les citations de M. Schœll {Hist. de la Litt. Gr,^ t. i', p. i x3, note) et de M. Netzsch (erkaerende Anmerkung. zu Homers Odyssée, B. I, p. X. Hanov. i8a6.) Il n'en a paru que la première partie sous le titre de : Diatribe de Diascevastis Homericis. P<xrs I. Kilis y 1807; în-if .

P. 68, not. a. Au lieu de Pierre Victor^ lisez Pietro Vettori.

P. 69, 1. ag. Au lieu de Regio^ lisez Rkegium,

P. 77, 1. 18 et suiv. Après ces mots : « qu'on me permette, pour sim-

■ plifier, de franciser l'expression , et de dire les diort/tontes^ • ajoutez en note : « Pour suivre la véritable orthographe du

■ participe grec ^lopdoQvTiç, j'aurais dû dire les diorthountes ;

• mais le mot m'a paru si sourd que j'ai cru devoir faire à « l'euphonie ce petit sacrifice étymologique. »

P. 81, 1. i5. Supprimez toute la phrase depuis ces mots : •Cest

• ce qui a fait supposer ....jusqu'à ceux-ci : fkomme par excel- « Unce, m parce que je crains d'avoir donné un sens trop étendu à la pensée de Wolf, dont, au reste, voici tout le passage:

« Duae harum ^lopOconuy nomina gerunt celeberrimorum « vîrorum, Antimachi, Colophonii poets, et Aristotelis, cujus

• ingenium ferax beatissima rerum maximarum copia nullnm «vennstiorum Musarum opus dedignabatur; et has quidem « recensiones putet aliquis prae ceteris numerandas esse in lis,

• quae in scholiis dicuntur *î x^fà àvc^pa. » {Prohg. § XXXIX.)

P. 90, 1. I et a. Sur la traduction des mots at xarà âv^pa par ceUes de Vhomme par excellence^ un ami me fait observer qu'en supposant le sens adopté , il faudrait de toute nécessité xarà Tov av^pa ; et que ai xarà âv^pa ou xat* âv^pa est une expression opposée à celle de al xatà iroXttç ou xarà irôXtv , Us éditions des vilUs.