ÔS

DES iMOTS COMPOSÉS OU PSEUDO-COMPOSÉS.

MOTS

PLURIELS

CORRECTIONS

DU DICTIONNAIRE

DO > NÉS

SELON QUELQUES

PROPOSÉES

DE L'académie.

PAR L'académie.

GRAMMAIRIENS

ET OBSERVATIONS

fesse-matliieu (un)

fesse-maihieux (des)

fesse-mathieu (des), P.

En écrivant fessemalhieu, on t'vitfrait ce pluriel el l'en:-

ftHc-Dieu (la)

fêles-Dieu (lesl, P.

barr.isqiii naît de la suppression de la majuscule. —Fes*eiiiatllneii. 16S9.

feuille-niorte (couleur de)

couleur de Teuille morte san* Irait d'union.

ûer-à-bras (uu)

fiers-à-bras (des), P.

fieralira?, d'après un héros de

fier-à-bras (des\ L.

roman nommé Perabra? ou Fi^rabras. Le pluriel de lier

flic ilac (faire)

est inadmissible.

nicllac [UU)

nicflacs (des)

(lint-glass (du)

flintglace, comme biftec.

fil à plomb (un)

fils îi plomb (des)

noiirion (uu)

flonflons (des)

folle enchère (une)

folles enchères ;dcs)

M. PoiteTÏn ajoute un trait d'union inutile.

forle-piano (un)

forte-piano (des)

fortepiano

fort-vClu (un)

M. !.. écrit forvMii, defor^ vctii,

fouille-au-pot (un)

fouilIe-au-pot (des), P.

un homme vrtu liors de si condition.

fourmi-lion ^ un)

fourmis lions (les), P.

fiiiirmilion fie), comme écrivent les naturalistes.

franc alleu (un)

francs-alleux (des)

francs-alleus (des), L,

franc alleu.— Franc ali-u, 1659.

franc archer (un)

lianes archers (des)

nanc-bord (un)

francs-bords (des), L.

franc bord

franc-fief (un)

francs-fiefs (des)

franc fief

franc-maçon (un)

fiancs-inaçons (des)

PI. fnnc-mnfon<, à cau?e de franc-maçonnerie.

franc-ma(;onnerie (une)

franc -maçonnerie (des), P.

Ce pluriel c^t inaduiit.'iblc.

franc-quartier (un), blason

francs-quartiers (des)

franc quArlier

franc-réal (un)

francs-réals (des), P. L.

franc-salé lun)

francs-sali?s (des), L.

fripc-saucc (un)

fripe-sauce (des, P.

fnpc*aure

gagne-denier (un)

g^ignc-deniers (des)

gagne-denier (dei^"', P.

gagne-deniers 'des), L.

(raj;ncdcnicr

gnsne-pain (un)

gagne-pain (des), P. L.

pnjin^pain

KiiKnc -petit (un)

gagno-pelil ((ies\ L.

(.MK'IH'pclll

gai(jon-major(un)

garçons-majors (des), L.

g;irde-I)ois (un*

gardi'-bois (des', L.

jîardcluiiii

gardc-bourgeuisc [laj

«ardes-bourgeoisc» (des), L.

Ecrit «an* Irait d'union au mot Boimaiom «lu Dic(.

garde-bouliquc (un)

gai de-boutique (des)

garde-bouliqueH fdes) , L.

gdrdeboultqiiv, 16&U.

gardc-cbasse (un)

gardes-chasse (des), P.

garde -chasse ou chasses (des), L.

tï^rdeclia^iCjàcausc du pluriel.

garde champCtrc (un)

gardes champAircs (des)

M. P. introduit ici à tort le lr.iit d'union.

'^arde-rliinuirne (un)

gardc-chlourmcîdcs), L.

fiardcchiourair

Karde-curpH (un)

garde-corps (des), L.

gjrdecorpa

garde-cAlt\ adj.

gardes -ciltes

garde-cOle^t (des), L.

tîArdccAlc

i(ardf du roipit (un)

gardes du corps (des)

gardf-étalun (un)

Kardvs-élatun (de.s)

garde -étalon ou élalons (des), r..

Kiirde'fru (un)

garde-feu (des), L.

cardcfcii

LISTE GÉNÉRALE

MOTS

PLUniELS

PLURIELS

COUHECïlONS

Dtl DICTIONXAIBE

DOWÊS

SELON QUELQUES

PROPOSÉES

DE l'académie.

PAR L'ACADÉMIE

GRAMMAIRIENS

ET OBSERVATIONS

garde forestier (un)

gardes forestiers (des)

M- P. place ici à tort le liait d'union.

garde-fou (un)

garde-fous (des)

gardcfou, lSb9.

garde-française (un)

gardes françaises (les)

M. L. écrit un garde trançaise ?Aus tiret.

garde-magasin (un)

gardes-magasin (des), P.

pardemagasin, i\ cause de ce

garde- magasin ou maga-

pluriel équivoque des mots composés avec garde sub-

sins (des), L.

slaulif et tjartle verbe.

*garde-inaladc (une)

garde-malade ou malades

gardenialadé. M. P. écrit abu-

(des), L.

sivement des gardes -malailes-

— Garde de malades, 1651*-

garde-manche (un)

garde-manches (des)

garderaancbc

garde-manger (un)

garde-manger (des)

gardemanger

garde-marine (un)

gardes-marine (des)

gardes-marine (des), L.

pardemarine

garde-marteau (un)

gardes-marteau ^des)

garde - marteau ou marteaux (des), L.

gardeniarteau

garde-meuble (un)

garde-meubles (des)

garde-meuble ou meubles (des), L.

gardemeuble

garde national (un)

gardes nationaux (des)

Le trait d'iiiiion. placé ici par M. Poitevin, est inutile.

garde nationale (la)

Ideuj.

garde-noble (la)

gardes-nobks (des) , L.

sarde noble

garde-note (un)

gardes-notes (des)

garde-notes ou notes (des),

gardenole

garde-pêche (un)

gardes-pêche (des)

garde - pêche ou pêches (des) , L.

çardepêcbe

garde-robe (unel

garde-robes (des)

garderobe.— Garderobbe, 16b9

garde-iôle (un)

gardes-rûle (des)

gaidc-rûle ou rOles (des),

garderôlc.

garde royal (un)

gardes royaux (les)

garde-sacs (un)

gardes-sacs (des)

garde-sacs (des), L.

gardesac

garde-scel (un)

gardes-scel (des)

garde-scel (des), L.

çardescel , à cause du pluriel, qui sans cela serait gjrdesceaiis.

garde-vaisselle (un)

gardes-vaisselle (des)

garde-vaisselle (des), L,

gardevaisselle

garde-vente (un)

gardes-vente (des)

garde - vente ou ventes (des) , L.

gardevente

garde-vue (un)

gaide-vueldes), L,

gardevue

gâte-enfant (un)

gâte -enfant ou enfants (des), L.

gâte-métier (un)

gâte - métier ou métiers (des), P.

gâtemétier

gâte-pâte (un)

gate-pàie (des), L.

gilepate

*gâle-sauce(un)

gâte-sauce (des), P. L., ou sauces, L.

gâtesauce

gentilhomme (un)

gentilshommes (des)

gobe-mouches un)

gobe-mouches ^des)

Bobemouchc

gomme copal (la)

gomnie-gutte (la)

gonimis-guttes (les)

gomme gutte, sans trait d'union.

gomme laque (la)

gommes laques (les)

gomme-rébine (laj

gommes-résines (les)

gomme résine.

gorge-de-pigeon (couleur)

gorge-de-pigeon

gorge de pigeon sans trait d'uniun.

goutle-crampe (la)

gouttes-crampes (les), L.

goutte crampe

DES MOTS COMPOSÉS OU PSEUDO-COMPOSÉS

MOTS

DD DICTIOMVAIRE DE l'académie.

grand aigle (papier) grand auinùnier, grand maréchal, grnnd officier, grand veneur, elc.

grand'chambre, grand'chère, grand'chose, grand' garde, grand'tanle. grand' pitié, grand'messe