MOTS I PLURIELS
DU DICTIONNAIRE DONNÉS
DE L'ACADÉMIE. | par L'ACADEMIE.
contre-approches (des) .
contrebandes (les)
PLURIELS
SELON QUELQUES GRAMMAIRIENS
CORREGllUAb
PROPOSKES ET OBSERVATIONS.
contre-balancer contrebande (la)
contre-bas (en) |
contre-basse (une) . . . . | contre-basses (des) . . . .1
contre-batterie (une). . .' contre-batteries (des) '
contre-boutant (un) . . . i Icontre-boutants (des), L.
contre-calquer !
contrecarrer
" ' ' contre-charges (des), P.
*contre-charge (une), contre-charme (un)?, contre-châssis (un) . .
contre-clef (une) , .
contre-cœur (un), serr contre-cœur (èi). . . contre-coup (un), . .
contre-courant (un) .
contredanse (une) . .
contredire contredisant, ante. .
contredit (un) ; contredits (des)
contre-échange (un)
contre-courants (des) conti edanses (des)
contredisants, antes
contre-enquête (une).
contre-épreuve (une).
contre-espalier (un) .
contrefaçon (la) . . .
contrefacteur (un). .
contrefaiseur (un) . .
*contre-fenêtre (une) .
contrefaçons (des) contrefacteurs (des) contrefaiseurs (des)
*contre-fente (une) . . .
contre-fiche (une) . . .
contre-finesse (une) . .
contre-fort (un) . . . .
contre-fugue (une) . . .
contre-garde (une). . .
contre-hachure (une). .
contre-hâtier (un) . . .
contre-indication (une),
contre-jour (un). .. . .
contre-latte (une) . . .
contre-lettre (une). . .
contre- fiches (des) .
contre-forts (des) .
contre-fugues (des), P.. .
contre-gardes (des), L.. .
contre-hachures (des), L, contre-hàtiers (des), L.. .
contre-indicaiions(des),L.
contre-jour (des), P. . . .
contre-latles (des), L. . .
conire-Iettres (des). P.. .
contre-maître (un) |contre-maîtrfs (des), P. .
contremander I
contre-marche (une) contre-marches (des), P. .
contre-marée (une) j contre-marées (des), P. .
contre-marque (une). . . contre-marques (des), P. .
contre-mine (une) . . . ., j contre-mines (des), P, . ,
contre-charmes (des). L.
contre-châssis (des), L .
contre-clefs (des), P.. .
contre-cœurs (des), P. .
contre-coups (les), P.
contre-échanges (des), P.
contre-enquêtes (des). P.
contre-épreuves (des), P.
contre espaliers (des). .
contre-fenêtres (des), P.
conire-fentes (des), P. .
contre-finesses (des), P.
contrapproches contrebalancer, 165^.
contrebas (en) contrebasse, 1659.
conlrebatterie, 1659.
conlreboulant, 1659.
contrecalquer
contrecharge, 16."9.
coiitrecbarme
eontrechâssis
contreclef
contrecœur
contrecœur (.i), 1659.
contrecoup
conlrecouranl
conlréchange. — Contres change, 1659.
contrenquête contrépreuve
contrespalier, comme contre^ carpe.
contrefonêtre. — Contrefonostre, 1659.
conlrefente contrefiche contrefinesse, 1659.
contrefort, 1659.
contrefugue contregarde, 1659.
contrehachnre conlrehâtier contrindication contrejour contrelatte contrelettre, 1669.
ontremaîlre, pour éviter le
pluriel illogique ■naître!).
contremarche, 1659.
contremarée contremarque contremine, 1659.
contre-
LISTE GÉNÉRALE
MOTS
DU DICTIONNAIRE
DE L'ACADÉillE.
contre-mont, loc. adv. .
contre-mur (un) ....
contre-opposition (une) .
contre-ordre (un) . . .
*contre-ouverture [une) *contre-pal (un). . . .
contre-partie (une). . .
contre-peser
contre-pied (le) ....
contre-platine (une) contre-poids (un) .
contre-poil (à)
*contre-poinçon (un) . .
contre-point (le) ....
*contre-pointe (la). . .
conire-pointer
contre-poison (un). . .
contre-porte (une). . .
contre-révolution (une) .
*contre-ronde (une) . .
contre-ruse (une) . . .
*contre-saison (une). .
contre-sanglon (un) . .
contrescarpe (une) . . .
contre-scel (un) ....
contre-seing (un) . .
contre-sens (un). . .
contre-signer ....
*contretaille (une) . .
contre-temps (un) . .
contre-terrasse (une).
contre-tirer
contrevallation (une), contrevenir contrevent (un) : . .
contre-vérité (une) . .
copartageant (un) . .
copropriétaire (un) .
coq-à-l'àne (un) .
coq en pàl" (un).
cordon bleu (un),
PLURIELS
DONNÉS PAR L'ACADÉMIE
PLURIELS
SELON QUELQUES
GRAMMAIRIENS
contre-muis (des), P. . .
contre-oppositions (des),L.
contre-ordres (des), P. . .
contre-ouvertures (des),I^ contre-pals (des), P.. . .
contre-parties (des), P. .
contre-platines (des) .
contre-poids (des) . .
contre-poinçons (les).
contre-points (les), P.
contrescarpes (des)
contre-poisons (des), P. .
contre-portes (des). P.. .
contre-révolulions(des),P.
contre-rondes (des), P. . .
contre-ruses (des), P. . .
contre-saisons (des) . . .
contre-sanglons (des), .L. .
contre-scels (des). P.. . .
CORRECTIONS
PROPOSÉES ET OBSERVATIONS
contreiiiont, 1659.
conireiDur
contropposition
contrordre
controuverliiic
contrepal
contrepartie
contrepeser
contrepied, 16a9. L'idée de pied a disparu ; pas de pi.
contreplatine
On écrit généralement contrepoids.—Contrepoi?, 1659.
contrepoil (à), 1659.
contrepoinçon contrepoint, 1659.
contrepointe contrepointer, 1659.
contrepoison;»1659.
contreporte, 1659.
contrerévolution contrcronde, 1639.
contreruse, 1659.
contresaison contresanslon
contre-seings (des), L.
Contre-sens (des) ,
cOntre-temps (des) ,
contretailles (des; contre-terrasses (des), L.
contrescel, pour qu'on ne soit pas tenté par analogie avec ce qui précède de former le pluriel contre-sceaux.— Contrescel, 1659.
contreseing, 1659.
! contresens
contresigner ! contretemps, 1659.
contreterrasse I contretirer, 1659,
contrevallatioiis (des'
contrevents (des) contre-vérités (des). .
copartageants (des) copropriétaires (des)
coq-à-l'âne (des) COIS en pâte (des) cordons bleus (des)
cordon bleu (un), cuisin., 'cordons bleus (des) coreligionnaire (un) . . . coreligionnaires (de: corps de garde (un). . . . corps de garde (des corps de logis (un) .... corps de logis (des)
contre\éritp
C'est à tort que M. Poitevin met ici le trait d'union.
C'e?t à tort que M. Poite introduit le trait d'union.
cordonbleu
DES MOTS COMPOSES OU PSEUDO-COMPOSÉS
MOTS
DD DICTIONNAIRE
DE L'ACADÉMIE
corps franc (un), corps-saint (un) .
couci-couci . . .
cou-de-pied (un) .
coup d'œil (un) .
coupe-cul (un). .
coupe-gorge (un) coupe-jarret (un)
*coupe-pâte (un) . .
coupe-tête (un) . . .
court-bouillon (un) courte-botte (un) ?.
courte paille (la) . .
courte-pointe (une)
courtier marron (un) court-jointé, ée . . .
court vêtu, ue, adj. .
couvre-ctief (un) . .
couvre-feu (le) . . . .
couvre-pied (un) . .
PLURIELS
DONNÉS PAR L'ACADÉMIE
corps francs (des) corps-saints (des)
coups d'œil (des)
coupe-jarrets (des
SELON QUELQUES
GRAMMAIRIENS
CORRECTIONS
l'ROPOSf.ES ET OBSERVATIONS,
'corps s.iint, sans trait d'union le sens est direrl.
couci couci, comme flic fluc.
cou-de-pied (des), p., cous- cyndepicd, tlcanse dn pluriel de-pied (des), L. et IL \ l''>!^
courtiers marrons (des court-jointés, ées court vêtus, ues
coupc-cuI (des) . .
coupe-gorge (des), P,
coupe-pàte (des), P. . . .
coiipe-têle (des). P., H.. .
courts-bouillons (des),P.L, cburtes-bottos (des), P.
courtes-pailles (des), P. ,
courtes-pointes (des), P.
couvre-clief (des), P.. .
couvre-feu (des), P. . .
couvre-pieds (des), P. .
crête-de-coq (la), plante, crève-cœur (un) ....
crie crac
crincrin (un)
crincrins (des)
croc-en-jambe (un)
croix-pile (à), . .
croque-mort (im)
croque-note (un)
cul-blanc (un), oiseau cul de basse-fosse (un) cul-de-jatte (un). . .
culs de basse-fosse (des)
cpupecuj comme lapecii.
coupegorge
cônpejarret. M. Poitevin écrit:
•un coupe- jarrets. Coupe jarret, 1639.
coupepille I conpctcte {court liouillon, 1650.
P;is,de liait d'union, p;i? de pluriel.
coutepointe, en latin : cuUi- ' ttapKnctn.
crôtes-de-coq (des), L crève-cœur (des), P. .
crocs-en-jambes (des), P.
crocs-en-jambe (des), L.
croque-morts (des), L,
croque-notes (des), P.
culs-blancs (des), L. .
cûls-de-jatte (des), P.
coiivrechel'.
couvrefeu.
M- Poitevin écrit avec rai«on :
nn couvre-pieds; mais convrepiedd'un seul mot est plus simple.
un crèvecœur.des crèveccpurs.
MM. P. et L. mettent ici un trait d'union ; je le crois inutile.
PJuriel Utigieus. M. Poitevin a tort d'écrire au singulier :
' croc-en-jambes, puisque le • croc n'opère que sur une . seule jambe, et personne ne consentira à prononcer avec ' lui : des crozenjambes. Ce mot serait mieux écrit crocanjambe.
croix ou pile (à) croquemort : le pluriel est embarrassant, et ilyaévideni- ' ment ntétaphore.
croquenote. M. Poitevin écrit au singulier croque-notes.
cublanc
Knsse fosse
cudejatte est plus convenable, et le pluriel cudejaltes sans difliculté.— Cul de jatte. 1659.
LISTE GÉNÉRALE
MOTS
cul-de-lampe (un) . .
cul de plomb (un) ....
cul de poule (un), serrur, cul-dé-sac (un) . . . . , cure-dent (un)
cure-môle (un)
cure-oreille (un)
culs-de-Iampe (des)
culs de plomb (des) culs de poule (des).
custodi-nos (un)'
dame-jeanne (une).
*danse de Saint-Guy .
de cl, de là, au delà, en
delà, par delà
déjà
demi-aune (une), etc. . .
demi-bain (un)
*demi-fortune (une), carr.
demi grand aigle (papier) dent-de-lion (une), plante dent-de-loup (une), instr.
derechef
dès-là
dès lors
désormais
PLURIELS
DONNÉS PAR L'ACADÉMIE
cure-dents (des) ,
custodi-nos (des).
demi-bains (des)
deux-centième (un)
deux-points (un) ....
dissyllabe
docteur es sciences (un) docteur-médecin (un) doit et avoir (par) . . .
dorénavant
double-as (le), domino Mouble-blanc (le), dom.
double croche (une). .
double feuille (une) . .
double-quarte (fièvre) .
douce-amère (la). . .
