PLURIELS I CORRECTIONS
SELON QUELQUES PROPOSÉES
GRAMMAIRIENS. ! ET OBSERVATIONS
culs-de-poule (des), L.
cnls-de-sac (des), P. .
cure-môles (des) , L.
cure-oreilles (des), P.
dames-jeannes(des),P,L.H.
dissyllabes
docteurs es sciences (des)
On écrirait mieux cudelampe et cudelampes au pluriel : l'idéo représentée par le premier mot du composé n'étant pas exacte.
cudeplonib
cudepoule
De même pour cudesac.
curedent, 1659. M. Poitevin écrit un cui;e-dents.
M. Poitevin écrit un cureoreilles.
custodi-nos
daraejeanne, fiour la simplicité et la logique. '
On pourrait peut-être éciire danse de saint Gui.
deuii-aunes (des)
demi-fortunes (des) .
dents-de-lion (des).
dents-de-loup (des)
On écrit deçà et delà.
Contraction de dès jà
demifortune
dandélion, comme Pissenlit.
VoirCoMPL. PK l'Acad.
dès là, comme dès lors
deux-points (les)
docteurs-médecins (des)
dommages et intérêts (des) dommages-intérêts (des)
doubles croches (des)
doubles-blancs (les)
double quartes douces-amères (des), L
Contr. de : dès ore mais (mais
de magis).
On écrit : les deux centièmes
la deux centième partie.
disyllal)e
:, Poitevin met ici abusivement des traits d'uniqn.
Contraction de de ore en avant.
M. Poitevin met ici abusivement un trait d'union.
Quel sera le pluriel? Doucesamères, sans doute. Puisqu'il s'agit de traduire le latin dulcamara, et non dtilcis amara, que n'écrivons-nous douçamère ?
DES MOTS COMPOSÉS OU PSEUDO-COMPOSÉS
MOTS
DU DICTIONIVAIRE
1)K l'académie.
duché-pairie (un) .
dure-mère (la), anat.
eau-de-vie (une).
PLURIELS
DONNÉS PAR L'ACADÉMIE
eau-forte (une) eaux-fortes (des) . ,
eau mère (une) ! eaux mères (des)
j eaux et forêts (les)
ecce homo (un) |
écoute s'il pleut (un). . .!
*électro -aimant (un) . . .
*éleciro-chimique, adj. .
électrophore (un) . . . .
*électrotypie (T)
*encaisse (!')
*en cas (un)
en deçà, en delà, en dedans, en dehors, en dessus, en dessous
*entête (un)
entr'accorder (s')
entr'accuser (s')
entr'acte (un). . ' . . .
électrophorcs (des)
entr'admirer (s') entr'aider (s') .
entr'aimer (s') .
entr'appeler (s') entr'avertir (s') entre autres entre-bàiller. .
entre-baiser (s') . .
entrechat (un). . .
entrechoquer (s') .
entre-colonne (un).
entre-côte (un) . .
entrecouper entre-croiser (s') . .
entre-déchirei- (s') entre-détruire (s').
entie-deux (un) . .
PLURIELS
SELON QUELQUES GRAMMAIRIENS
duchés- pairies (des) dures-mères (les)
eaux-de-vie (des), P..
ecce homo (des), P. .
écoute-s'il-pleut (des)
électro-aimants (des) électro-chimiques . .
encaisses (les) encas (des), IL
entêtes (des)
entr'acles (des
entrechats (des) entre-colonnes (des)
entre-côtes (des), L.
entrè-dévorer (s') entre-donner (s') .
entre eux
entrefaites (les)
entre-deux (des), L. .
CORRECTIONS
PROPOSÉES ET OBSERVATIO.NS
oau de vie, 1659, ou int'nie
euudevie.
eauforte. Eau forte, 1639,
M. Poitevin metle trait d'union, contrairement à l'Académie.
électrochiniique Pas de pi.
entraccorder (s'j
entraccuser (s')
entracte. M. Poitevin écrit un
cntr'aetes.
enlradmirer (s') entraider (s') entbaimer (s') enlrappeler (s') dntravertir (s')
cntrebAiller. — Entrebaailler
entrebaiser (s'), 1659.
entrechoquer (s').— Enlrechoc- . quer, 1659.
enirecolonnc (une). M. Poitevin
écrit un entre-colonnes, entrecôte, fera. M. Poitevin
écrit une entre-côtes.
entrecroiser (s'), 1639.
entredéchirer (s') entredétruire (s') (?ntredeux, 1659. L'Académie ■ écrit aussi : entre -deux, dans l'acception d'entre les deux, entredévorer (s') entredonner (s'), 1689.
LISTE GENERALE
MOTS
DU DICTIONNAIRK DK L'ACADKMIE.
DONNÉS 'Alî L'ACADÉMIK.
PLURIELS
SELON QUELQUES GRAMMAIRIEJNS.
*entre-filets (un) . . . |cinrc-filets(desl,
entre-frapper j .•
entregcnl [iinj j
entr'égorger (s'j.
entrelacer
I entrelacs [des)
entrelarder entre-ligne
un).
entre-lignes (des)
CORRECTIONS
PROPOSÉES ET OBSERVATIONS
entrefilet entre frapfier
entrégorçer (s')
entreli^ne. M. P. éciit
tre-lignes.
entreluire, 1639.
entremanger (s'), 1659.
entre-luire
entre-manger 's') *• •
entremêler
entremets (un) entremets (dos)
entremise (une) entremises (des)
entre-nœud (un] entre-nœuds (les) entrenœud
entre nuire (s') . . j entrenuire (s',
en trépas (un) ? en trépas (des)
entre-percer (s'}. ... ; 'enlrepercer (s')
entre-pont (un) [entre-ponts (les) entrepont
entreposer j j
entre-pousser (s') ' entrepousser (s'),
entreprendre (et ses dérivés)
entre-quereller (s'). . . .|
entre-répondre (s')
entre-secoiirir (s')
essuie-main (un).
entretailles (desj
entretaillures (des) entré-temps (des) .
entretoilcs (desj entretoises (des)
, , , , entre-sol des], P-,
entre-sol un ...... ) , ,, \ r
^ ^ sols (des), L.
entie-suivre (s') ....
entretaille (une). , . .
entre-tailler (s') ....
entretaiilure (une\ . .
entre-temps (un) ....
entretenir et ses dérivés entretoile (une) ....
entretoise (une) ....
entre-vifs (donation).
*entrevoie (une), entrevoir et ses dérivés
entr'ouïr
enir'ouverture (une). ".
entr'ouvrir
épine-vinette (une) . .
e-si-mi ?
es arts, es sciences, etc.
esprit de bois (P) ....
esprit-de-vin (P) ....
esprit de vitriol ....
esprit fort (un) ....
entre-
entrequereller (s') |entreré^ndrc (s') [entresecourir (s') [entresol. On l'écrit ainsi par- ; tout, sans qu'on liésite sur la f prononciation, 'entresuivre (s')
entr'oirvertures (des)
épines-vinettes (des), P.
esprits de bois (des) esprits-de-\in (des) . .
esprits (le vitriol (des) esprits forts (des)
essuie-mains(des),P.H.,ou essuie-main ou mains, L.
;ntretailler (s'), 1659, à cause de entretaille.
entretemps , connue tretemps , 1659.
entre vif?
entrouir »
entrouverture entrouvrir, en 1659.
épine vinette. — Espinevinette.
esprit de vin
essuie-mains, au singulier, selon M. P. Ne pourrait-on pas écrire essuimain et appuimain? — EssuJ-main, 1659.
DES MOTS COÎMPOSÉS OU PSEUDO-COMPOSÉS
