‹ Observations sur l'orthographe ou ortografie française, suivies d'une historie de la réforme orthographique depuis le XVe siècle jusqu'à nos joursChapitre 40 sur 58 · DE L'ACADÉMIE. PAR L'ACADÉMIE · texte numérisé non relu

DE L'ACADÉMIE. PAR L'ACADÉMIE

mâchefer (du)

main basse (faire) . . , , main cliaude (jouer à la) main courante (une). . .

main-d'œuvre (la) . . . .

main-forte

mainlevée (une)

mainmise (une) . . . mainmorte (la) ....

main morte (aller de) mainte fois

malhabile, adj. . .

malheureux, euse .

malhonnête, adj. .

malintentionné, ée.

mal-jugé (le) . . .

malle-posie (la) . .

malmené

malpeigné (un). . .

mal plaisant, an te .

mâchefers (des)

mams courantes (des)

maintenue (la)

maire adjoint (un) . . . .

maître-autel (le). . . . .

maître es arts (un) . . . .

maître d'hôtel (un) . . . .

maîtresse femme (une) . .

malaise (un)

mal-appris (un)

malavisé (un) ......

malbâti, tie, adj

malcontent, ente

maldisant, ante

malebête (une)

malefaim (une)

nialemort (une)

malencontre (une) . . . .

mal-en-point, adv

malentendu (un)

malepeste, interj.

mal-êire (un)

malfaçon (une)

malfaire, verbe

malfamé, ée

malgracieux, euse . . . .

malgré

mainlevées (des). .

mainmises (des) mainmortes (les)

maintes fois. . . . ,

maintenues (les) .

maires adjoints (des)

maîtres es arts (des) maîtres d'hôtel (des) maîtresses femmes (des) (des)

malavisés (des) malbâtis, ties raalcontents, entes maidisants, antes malebètes (des) malefaims (des) malemorts (des) malencontres (des)

malentendus (des)

malfaçons (des)

malfamés, ées malgracieux, eusos

malhabiles malheureux, euses malhonnêtes malintentionnés, ées

raalpeignés (des) malplaisants, antes

PLURIELS

SELON QUELQUES GRAMMAIRIENS

mains-d'œuvre (les)

maîtres-autels (des)

mal-appris (des).

mal-être (des), P.

mal-jugés (les). .

malles-poste (les)

CORRECTIONS

PROPOSÉES ET OBSERVATIONS

iiiaiiicourante

iiiaindeuvrc, pour résoudre lo pluriel. Les différentes niaiind'œuvre, cela me paraît rlioquant.

niainforte, pas de pluriel. —

Main forte, 1659.

M. P. rétablit à tort le liail

li'iininn.

uiainlefois, comme quelquefois toutefois, parfois.

maître autel ou maîlraittol

malappris

mulciipoint, comuie embonpointt

malêlre ainsi que bienêlre.

Cependant on écrit : bon irré, mal gré.

maljngé

Page 1