SCENE IV

SHYLOCK et BASSAMO, sortant de la maison.

SHYLOCK

-Trois mille ducats? bien.

BASSAMO.

— Pour trois jours.

SHYLOCK

— Trois jours? bien.

BASSAMO.

A mon nom Antonio substituera le sien.

SHYLOCK

— Antonio? bien.

BASSAMO.

Et puis-je en être sur ?

Trois mille !

A part.

Pour trois jours! Antonio s'engage; il est facile!

BASSAMO.

Votre mot?

SHYLOCK

— 11 est bon?

BASSAMO.

— Vous a-t-on dit jamais Le contraire?

SHYLOCK

Oh ! non ! non ! non ! vous dis-je, non ! mais En disant qu'il est bon, je veux vous faire entendre Qu'il suffit, qu'il est sur. — Cependant, à tout prendre, Ses moyens ne sont là qu'en supposition.

— Je lui vois un vaisseau pour chaque nation. L'un aux Indes et l'autre au Mexique, un troisième En Angleterre; on parle aussi d'un quatrième

A Tripoli; du moins, au Rialto, l'on prétend Que son commerce heureux de tous côtés s'étend.

— Maisavec leurs beaux mâts, avec leursvoiles blanches,