ACTE II, SCENE IV
kitty bell , se remettant.
Monsieur a des amis bien gais et sans doute aussi très-bons.
LE QUAKER
Ah! ne les lui reprochons point; il ne les cherchait pas.
KITTY BELL
Je sais bien que monsieur Chatterton ne les attendait pas ici.
La présence d'un ennemi mortel ne m'eût pas fait tant de mal; croyez-le bien, madame.
KITTY BELL
Ils ont l'air de connaître si bien monsieur Chatterton ! et nous, nous le connaissons si peu !
le quaker, à demi-voix à Chatterton.
Ah! les misérables! ils l'ont blessée au cœur.
chatterton, au Quaker.
Et moi, monsieur !
KITTY BELL
Monsieur Chatterton sait leur conduite comme ils savent ses projets. Mais sa retraite ici, comment l'ont— ils interprétée!
LE QUAKER, Se lève.
Que le ciel confonde à jamais cette race de sauterelles qui s'abat à travers champs, et qu'on appelle les hommes aimables ! Voilà bien du mal en un moment.
chatterton, faisant asseoir le Quaker.
Au nom de Dieu ! ne sortez pas que je ne sache ce qu'elle a contre moi. Cela me trouble affreusement.
KITTY BELL
Monsieur Bell m'a chargé d'offrir à monsieur Chatterton une chambre plus convenable.
Ah! rien ne convient mieux que la mienne à mes projets.
KITTY BELL
Mais quand on ne parle pas de ses projets, on peut inspirer, a la longue, plus de crainte que l'on n'inspirait d'abord d'intérêt, et je...
Ht?
Il me semble...
Que veux-tu dire?
KITTÏ BELL.
LE Ql'AKER.
KITTY BELL
Que ces jeunes lords ont en quelque sorte le droit d'être surpris que leur ami les ait quittés pour cacher son nom et sa vie dans une famille aussi simple que la nôtre.
le quaker, à Chatterton.
Rassure-toi , ami ; elle veut dire que tu n'avais pas l'air, en arrivant, d'être le riche compagnon de ces riches petits. lords.
chatterton, arec uraiitê.
Si Ton m'avait demandé ici ma fortune, mon nom et l'histoire de ma vie, je n'y serais pas entré... Si quelqu'un me les demandait aujourd'hui, j'en sortirais.
LE QUAKER
Un silence qui vient de l'orgueil peut être mal compris: tu le vois.
chatterton va pour répondre, puis \j renonce
et s't'crie.
Une torture de plus dans un martyre, qu'importe !
Il se retire en Fuyant.
kittv bell . effrayée.
Ah! mon Dieu! pourquoi s'est-il enfui de la sorte? Les premières paroles que je lui adresse lui causent
du chagrin! mais en suls-je responsable aussi!
Pourquoi est-il venu ici?... je n'y comprends plus rien! je veux le savoir!... Toute ma famille est troublée pour lui et par lui! Que leur ai-je fait à tous? Pourquoi lavez-vous amené ici et non ailleurs, vous? — Je n'aurais jamais dû me montrer, et je voudrais ne les avoir jamais vus.
le quaker, avec impatience et chagrin.
Mais c'était à moi seul qu'il fallait dire cela. Je ne m'olïense ni ne me désole, moi. Mais à lui, quelle faute ?
