ACTE I, SCENE IL 2i

Vous trouverez cent rois compagnons de vos fers ;

Porus y viendra même avec tout l'univers, (i)

Mais Alexandre enfinue vous tend point de chaînes. (2)

Il laisse à votre front ces marques souveraines

Qu'un orgueilleux rival ose ici dédaigner.

Porus vous fait servir , il vous fera régner.

Au lieu que de Porus vous êtes la victime ,

Vous serez Mais voici ce rival magnanime.

Ah , ma sœur, je me trouble , et mon cœur alarmé, En voyant mon rival , me dit qu'il est aimé !

Mais à tous les Persans je cache leurs familles.

ESTHER, Act. I , Se. I.

Voltaire donne aussi le nom de Persans aux anciens Perses:

Peut-être avec raison César peut entreprendre D'attaquer un pays qu'a soumis Alexandre 5 Peut-être les Gaulois , Pompée et les Romains Valent bien les Persans sulijugués par ses mains.

La Mort de César , Act. I , Se. i.

(i) Porus y viendra même avec tout l'univers. Où viendra Porus? Dans les fers d'Alexandre. Cette façon de parler n'est ni claire ni élégante.

(2) Mais Alexandre enfin ne vous tend point de chaînes.

Tendre des chaînes pour offrir des chaînes, est une expression malheureuse. Cependant cette première scène est trèsadroite. C'est dommage que le lieu de la scène , qui est le camp de Taxile, n'y soit pas nommé. C'est la dernière fois que Racine tombera dans cette faute. La jalousie deTaxile, excitée avec beaucoup d'art par sa sœur ^ excuse la conduite de ce roi indien, qui pourroit paroître lâche et honteuse si elle n'avoit pas pour motif une aussi violente passion.

^i6 ALEXANDRE^

CLÉOFILE.

Le temps vous presse. Aclien. C'est à vous de vous rendre L'esclave de Porus , ou l'ami d'Alexandre.