AUX AUTEURS DE LA DÉCADE PHILOSOPHIQUE

Je vous envoie la lettre originale que l'Océan m'a apportée dans une bouteille, au milieu des

rochers du cap Prior ; j'y joins celle de notre viceconsul au Ferrol , qui me l'a fait parvenir, et de plus quelques réflexions sur cette expérience nautique, si intéressante pour la théorie des courants de l'Océan et pour la communication des hommes : je vous prie de les insérer dans votre journal, destiné particulièrement à servir d'archives aux sciences et aux arts.

Ferrol , 29 thermidor an v ( 16 août 4797 ).

Citoyen ,

Vous trouverez ci-jointe une lettre qui m'a été remise par un officier d'un régiment en garnison ici, qui lui-même l'a reçue d'un soldat qui dit l'avoir sortie d'une bouteille qu'il rencontra le 6 juillet dernier (à sec), entre les rochers du cap Prior. Je m'empresse, d'après le vœu de l'auteur de cette lettre, de vous la faire parvenir, et désire qu'elle procure le résultat d'utilité publique que vous et le citoyen Brard recherchez avec tant de zèle.

J. Beaujardin , Vice-consul de la république au Ferrol.

Abord du navire danois VIndianer , capitaine Bensse, 15juirH797.

Monsieur ,

Nous avons jeté a la mer, d'après votre invitation, cette lettre, n. \ , incluse dans une bouteille, à la latitude septentrionale de 44 degrés 22 minutes ; longitude, 4 degrés 52 minutes, méridien de Ténériffe. Noos allons de Hambourg à Surinam, colonie hollandaise. A chaque centaine de lieues, nous en jetterons une autre avec son numéro, sa date, ses latitude et longitude. Nous joignons, dans chaque bouteille, à chaque lettre, un billet écrit en latin , français, italien , anglais et allemand, pour prier ceux qui la trouveront d'écrire exactement au-dessous le lieu et la date où ils l'auront trouvée, avec instance de vous la faire passer de suite.

Nous sommes avec tout le respect dû a vos talents, et le dévouement possible,

Vos très obéissants serviteurs, Panel junior, Panel l'aîné, Rrard, *

Correspondans du Muséum d'histoire naturelle.

La note, jointe à la lettre, en latin, en français, en italien, et en anglais, était ainsi conçue :

« Nous prions ceux qui trouveront la lettre incluse dans cette bouteille , d'y écrire le lieu et la date où ils l'auront trouvée, de la cacheter et de