JUPITER ET LE MÉTAYER

Faëme, fab. 98, Rusticus et Jupiter. — Verdizotti, fab. 99, del Contttdino e Gio9e, — La fable a65 d^Ëftope, IlaEnjp xa\ OuYon^peç (Coray, p. 17$ et 176, p. 394f sous trois formes), qu'on a rapprocbëe de ceUensi, n*a, pour Tactlon comme pour la morale, presque aucun rapport avec elle ; c'est Florian qui, en imitant la fable d'Esope dans son Prêtre de Jupiter^ y a accommodé la morale nouTelle citëe plus loin (note dernière). — Dans Faôrne, l'action est double : après la déconvenue du Métayer, Jupiter reprend le gouTemement des saisons, et la moisson prospère, les greniers regorgent. Son récit ne nous montre pas, comme celui de la Fontaine, le Métayer, les yeux fennés sur les belles récoltes de ses Toisins, s'obstinant, une autre année encore, dans sa présomption.

Cette fable a été reproduite dans le Recueil de poésies chrétiennes et dtperses (1671), tome III, p. 36o (par erreur, pour p. 364).

Jupiter eut jadis une ferme à donner.

Mercure en fit Tannonce', et gens se présentèrent,

Firent des offres, écoutèrent :

Ce ne fut pas sans bien tourner ;

L'un alléguoit que l'héritage 5

Étoit frayant' et rude, et l'autre un autre si*.

I. Le Paysan de Faëme est aussi un métayer au sens propre : les fruits doivent être partagés par moitié (royez ci-après la fin de la note 8).

a. ce Le crieur des Dieux est Mercure; c'est un de ses cent métiers. » {Psjrc/ie\ livre II, tome III de M. Marty-Laveaux, p. laa.)

3. Demandait beaucoup de frais, de dépenses, coûterait gros à mettre en valeur, a Ce terme, dit Tabbé Guillon (en i8o3), n'est usité que dans les provinces de Picardie et de Champagne. » Le Dietiofmahre de Littré donne des exemples, des quatorzième et quinzième siècles, d'un verbe frajrer, se mettre en frais.

4. Une autre objection , une autre difficulté. M. Taine, rassem-

w.if] LIVRE VI. i3

Pendant quMls marchandoient ainri.

Un d^euxy le plus hardi, mais non pas le plus sage, Promit d*en rendre tant, pourvu que Jupiter

Le laissât disposer de Tair, lo

Lui donnât saison à sa guise, Qa*il eût du chaud, du froid, du beau temps, de la bise.

Enfin du sec et du mouillé*.

Aussitôt qu'il auroit bâillé*.

Jupiter y consent. Contrat passe ^; notre homme z5 Tranche du roi des airs, pleut, vente*, et fait en somme

bUnt tous les traits dont se compose le personnage du Paysan chez la Fontaine, a relevé celui-ci : a fls sont réfléchis en affaires, dit-il (p. iS5), difficnltueux, retors.... Ils ne concluent un marché qu'après des préliminaires et des chicanes d*aToeat» »