LE COCHET, LB CHAT, ET LE SOURICEAU

Abctemiuf , fiib. 67, de Mure qum (sic) eum FeU ammetijam eomtrahêre voieimi, — Yerdizotti, fkb. ^i^del Topo gionme, la Gatta^ e*i Gailetto,

Mjrthotogim msopiea NêvtUti^ p. i&%.

Les TÎeax pr^îcateurs affectionnaient cette fable. Elle est ainsi rësnmée dans le seimon de Menot pour la 4* f<^rie après le i*' dimanche du carène (Toars, sans date, Î9 xxxTni, colonne 3, lignes 19 et soiTantes) : Caiias erat m horreo, et Mus kabehui midum ibî, Kidlt GaituM, timuit, et pouebai u Juxta illum èonum hominem le Chat. « O, dteît mater ^ n eatis juxta illum quem poeatit le bon homme et VO' eatit Hitis*, eomedet vos; aRus autem non, » — Elle se lit nn peu plus déreloppëe dans un sermon, pour la 4* ^étie après le ifi dimanche du carême, de Gabriel Barleta (Venise, 1571 , tome I, f^ 90 r*) : Facetta de meeuu eum eoUo torto. Fuerumt m fo¥ea pulà Murum^ qui^ amtefuam eârent a pâtre et matre^ edoeti fuere quod si qiiando exire pellemt de fo9ea^ et aUquid piderent,patriet matri primo nuneîarent. Una diermm pîdenmt Gallum, Aiuat patri : « FuRmus animal eum eorona in capite^ eum ealeariius ad pedes. — Non timeatis, aiunt^ quia est socialis et pohiscum eomedet, 9 Alia piee piderunt animal quasi mortuum in terra^ eum eapite incBnato, Aiunt patri : a Fidimus sic et sic, — O pideatis bene^ est noster inimicus^ ille est Catus, » Ad propositum : de hypoentarum capitibus tortis abstinendum est. -^ Voyez aussi Textrait de Jacques de Lenda (quinzièmie siècle) donné par Robert (tome I, p. cix, note i). — Ailleurs Robert (tome II, p. 19 et i3) cite deux fables, Tune en vers latins fort incorrects, Pautre en rieux Ters français. Elles ont grand rapport entre elles; le sujet est traité dans toutes deux sous forme de conseils donnés par la mère Souris à sa fille, avant que celle-ci sorte de son trou. Le Chat y est un hypocrite marmottant des prières dans la cendre du foyer. Le Coq, désigné dans la pièce française, comme chez la Fontaine, par le diminutif Cochet^ est un a ChcTalier », Miles, — Le Mltmesinger