Pour plus d'économie

lo. Cet exemple est le seul que donne Littrë de ce diminutif de mdtin. M. Delboulle, dans ses Matériaux déjà cités, donne (p. 100) le suivant, d'un pofite du seizième siècle :

Neuf ou dix mastineaux de toute leur vistesse • Avec la beste entrez s*attachent à sa fesse.

(Gauchet, les Plaisir* des champs^ vers 354, édition Franck, 1869.)

31. Nous avons déjà fait remarquer qu'ici, comme dans la fable VII de ce livre, vers 27, canaille s'applique à des chiens : voyez ci-dessus la supposition de Geruzez mentionnée dans la note 17 de

J. DK LA FOBTAUIB. U aO

3o6 FABLES. [p. zyiii

Si tu fais bien, tu reviendras à moi. » Le Grec le crut.

Ceci montre aux provinces* Que, tout compté, mieux vaut, en bonne foi, 55 S^abandonner à quelque puissant roi, Que s*appuyer de plusieurs petits princes.

la page 94^9 ^ ajoutez à cette note des renyois à M. Maitj-La- Teaux, EsitU sur la langue de la Fontaine, p. la-aS, et à un premier exemple de canaille au livre I, fable xix, yen 16.

iB. Comparez, un peu plus haut, pour un emploi analogue du mot province^ le rers 6 de la fable xir.