IM FAUCON ET LE CHAPON

livré des lumières^ p. iia-ii3, Histoire du Faucon ei Je la Poule, — Bidpaf, tome II, p. 59-64, l^ Faucon et le Coq (royez aussi Benfej, tome I, p. aiS). — ^ Ysopet I, fkb. 56, de rOstoir (Autour) et du Chapon (en entier chez Robert, tome II, p. i65). -— A la suite des soixante fables d*Ugobardus de Sulmone (Anonyme de Nereiet], Dressler, dans son recueil dëjà cite ci-dessus, à la page a8, note i, donne (p. so4) un apologue d*un tour Tif, énergique, qu'il attribue à un autre auteur, et qui est intitulé de Capone et Jcàpiire^ qui a une grande analogie arec celui de l'Ysopet I. — Robert a aussi rapproché de cette fable celle du Renard et du Cbapon qui se trouTe dans le Dialogus creaturarum moralizatus de Nicolas de Pergame, de Gallo et Capone (n* 61, feuille f^ fol. 4 ▼• et 5 r« et t«), et dans la traduction française, du Cocus (sic) et du Chappon (feuille /*, fol. 1 1* et 3 f)x Un Coq et un Chapon habitaient la même bassecour. Un Renard dérore le Coq, mais a soin d'en conserrer la crête, et, la montrant au Chapon, il la lui offre et dit : « Descends, et je t'en couronnerai, et tu régneras sur les poules comme lui-même régnait sur elles, a Le Chapon se laisse tenter ; il descend et le R»* nard l'étrangle. Cet apologue, où le Chapon est nctime de son ambition, pourrait être plutôt comparé, comme il l'a été par M. Moland, à la fable n du livre I, où le Corbeau est Tictime de sa Tanité.

Chamfort remarque que « cette fable rentre un peu dans celle du Mouton, du Pourceau et de la Chèrre (royez ci-dessus, fable xii); avec cette différence, ajoute-t-il , que le Chapon est plus maître d'échapper à son sort. Il faut supposer que le Chapon s'enrôle de ' la basse-cour pour n'y plus rerenir, ce que pourtant la Fontaine ne dit pas. Au reste, elle est contée plus gaiement que l'autre.... Je tou* drais seulement que l'apologue finit par un trait plus saiUant. b

Une trattresse voix bien souvent vous appelle ; Ne vous pressez donc nullement :

w. zxi] LIVRE YIIL 319

Ce n^étoit pas un sot, non, non, et croyez-m*en,

Que le chien de Jean de Nivelle^.

Un citoyen du Mans*, chapon de son métier*, 5