II. Dans Joeoade (conte i de la I** partie, ren 5i

n liit dansëy santë, balle.

Les dictionnaires s*accordent à faire du vieux mot MUr un simple synonyme de dmiuer^ tont en citant des exemples où, comme dans ceux-ci, les deux verbes se trouvent ensemble. Ces répétitions montrent qu^il j avait une nuance de signification. Le Dietiotmmirt de ttmeiemtu lûmgtu francise de M. Godefroj donne, parmi les sens de io/, celui de a mouvement, agitation ». Baiier devait sans doute avoir gardé quelque chose de cette acception générale et équivaloir, plus ou moins, à c se trémousser; a ici, pour noire Singe, a s^agiter en toute sorte de gambades, a

i3. Comparez le vers ao4 du PêiU Chien ^ conte xiu de la IIP partie :

n entend tout, il parle, il danse, il fait cent tours.

14. « BlmtK, monnoie, dit Richelet (1680), dont il ne reste pins que le nom, » Le blanc valant cinq deniers et le sou douze, six blancs valaient deux sols et demi ; mais ce terme, < en ce sens, dit r Académie (1694)»... n'a plus d^usage au singulier, et on nes*en sert ordinairement qu'au pluriel, au nombre de lkt>is et de six. » Avec #is, il n*est pas encore entièrement inusité parmi le peuple.

i5. Cest une parade, un véritable èonimemt^ comme on dit vulgairement aujourd*bui, tel que la Fontaine avait pu en entendre sur le Pont-Neuf ou à la foi|e Saint*Oennain. Il est bien plus vrai, mieux imité que celui du S'mgt de Florian (livre II, fable vu), ^m momire la lanterne magique et termine ainsi sa barangue :

Enirez, entrez. Messieurs, criait notre Jacqueau ;

C'est ici, c*est ici qu'un spectacle nouveau

Vous charmera gratis. Oui, Messieurs, à la porte

Ou ne prend point d'argent : je fais tout pour l'honneur.

F. m] LIVRE IX. 373

Le Singe avoit raison. Ce n*e8t pas snr Thabit Que la (diversité me plaît ; c'est dans Tesprit : L'une fournit toujours des choses agréables ; L'autre, en moins d'un moment, lasse les regardants^'. Oh I que de grands seigneurs, au Léopard semblables, N'ont que l'habit pour tous talents ^^ !

16. Nottf rencontrons le même jMurticîpe, pris snbstantÎTement, comme ici, au pluriel, aux Uttcs III, fable x, Ters 5 ; X« fable u, Ters 3i ; et à la fin du conte m de la III* partie, rers 908.