I. Vo/ex la note i de la page

a. Les loups du fabuliste ne Tignorent pas. Celui de la fable t du livre X nous dit (vers lo-i i) :

...• De loups l'Angleterre est déserte.

On j mit notre tète à prix.

4fs FABLES. [f. xi

nette et plu» simple, plm conforme, dam ton petit eadfe, à ee genre d*oaTrage. Son apologue nVft point, comme le ndtre, nne dîffertation de lent général, mais tourné comme le rMt d*ane tion particulière : Sur la plainte du Laboureur, Jupiter donne ordres, d*abord aux Moutons, puis, successiTement, pour châtier les excès, au Loup, au Chasseur. Vojes, dans la note dernière, la morale, précise et restreinte, qui est déduite de là. Cda dit, à TaTantage du fabuliste latin, remarquons toutefois, au sujet de la grosse querelle de Chamfort, qu*ici encore il ne se place pas, an Trai point de Tue de la Fontaine. Ce n*est pas ignorer ni méconnaître les lois de la ProTidence que de sVtonner et de se plaindre des excès qu^aux dlTcrs degrés de Téchelle des êtres, ces lois ne prériennent ni n'empêchent dans la nature; dans la Tégéule, par exemple, que le Sage, jardinier, de la fable xx du lÎTre XII (rers ii-is), eorrige p^rUmt^ parce qu*elle est

ExcessiTc à payer ses soins aTcc usure.

Pour le grief principal du critique, la deitmction des kmps, nous renrojons à la note lo.

Je ne vois point de créature

Se comporter modérément.

II est certain tempérament

Que le maître de la nature Veut que Ton garde en tout*. Le fait-on? nullement. 5 Soit en bien, soit en mal, cela n*arrive guère. Le blé, riche présent de la blonde Gérés*,

3. Ce juste milieu qu*Horaee a prescrit dans ces fers dcTemis prorerbe (106-107 de la satire i du livre 1) :

Est modus in rebut ^ sont eerii dêàifue fùtês Qmts ultra eitraque nequU eoiuisterg rêctum.

— « Soit en bien, soit en mal s fait sentir, au rers suirant, Vuitra eitraque latin.

^^- // ' 4- Ailleurs {Psyché^ UTre4f, lOlllê Y H.^t,^ p. sr;) :

' ^ -' "^ 'L t^' [Le] blé, riche présent qu'à Thomme ont fait les Geux.

^ ' '' ^ — Cerealia munera^ dit le latin ; par exemple Oride, à diTenes

reprises (Métamorphotet^ lirre XI, vers Isa, etc.).