A remarquer le pl^nasme d*î/ après un premier sujet

8. Dans la faMe âtée de Borkhard, le Cierge motive son enrie dans un long et dolent monologue.

9. c Bmpëdode ëtoit un philosophe ancien, qui, ne pouvant comprendre les merveilles du mont Etna, se jeta dedans par une ▼anitë ridicule, et, trouvant Faction belle, de peur d*en perdre le firuit, et que la postérité ne Tignorât, laissa ses pantoufles an pied du mont. » (Noie de la Fomimne.) — Horace attribue de même à un désir de vaine gloire la mort volontaire d*Empédocle :

Deus bnmortûlis haheri Dum eupît Kmpedoeles^ ardentem frigidtu JEimim tiuUttit,,,,

{Jrt poAîfm^ vers 464-466.)

Mais, quoi qu'en disent les deux poètes, et F historien que cite Dio* gène de Ladite {Empidocle^ S 69), et qui dit également qu*il voulut passer pour être devenu un dieu, mab qu'une de ses pantoufles (il les portait d'airain) fut rejetée par le volcan, ne peut-on supposer que le philosophe fut plutôt victime de sa curiosité sdentiiSqne ? Vojezy dans le Dietiomtaire des seîenees phUotophiqnet^ l'article de M. Hauréan sur Empédocle et ses doctrines.

r. xii] LIVRE IX. 419

ToQt en toat est diyen : Ôtez-Toas de Tesprit Qa^aucun être ait été composé sur le vôtre. L^Empédocle de cire *^ au brasier se fondit :

n n^étoit pas plos fou qae Tantre'^ »o

io« « Qse la Fonuiney dit Chamforti adopte oe eonte ridicide fur Empédoek, «« peut le lai passer; mais comment loi pardomier tMt^édoeU Jk eirt? On s*est moque de la Motte ponr aroir appelé me groMe raTe m phémmimê patmgêr^ » dans la fiible xix da lirre V, vert 6. Cette fiuMaisie de stjle de notre anteor passe pea^ être les bornes da bon comique, mais elle n'a nulle ressemblance arec la métaphore de la Motlt^ et, si peut-être die blesse aussi un peu le goût, c^est de tout autre façon.

II. Hae admonêmur fabula^ jm appHàmui quùdest noèis natura de-mgaium, (ÂBsimius.) Cest aussi le sens de la morale de Camcnn rius, et de Tëpilogae d*Haudent :

Fkr le moral on peult extraire Que folle est une créature Laquelle appette effect contraire Direelement à sa nature.

4mo FABLB& fr. zm

FABLE XIII