Voyez ci-dessus la note 4 de la page 4o

7. « Pour s'en empêcher (de dormir)^ on mit une question de controTerse sur le tapis, » écrit-il à sa femme le 3o août x663 (tome III lf.-£., p. 3 19.)

8. Foar pèierinSf royez ci-dessus, p. 4o3, note i; et pooré^^osiller^ les exemples, contemporains de la Fontaine et autres, que . cite Littré de ce verbe dériré de gosier ou plutôt de la plus ancienne forme de ce nom : gosUler.

9. Il n'oublie pas, fait observer Nodier, qu'il met en scène deux faux dévots.

xo. Voyez la notice, ci-dessus, p. 4*5 • Le vers 17 :«...• il en vaut mille, 9 rappelle le tv iM^a du Hérisson dans le proverbe grec. —

4i8 FABLES. [r. xiv

Mais je soatiens qu*il en vaat mille. » Eox de recommencer '^ la dispute à TenYÎ. Sur le que si, que non", tons deux étao^ ainsi.

Une mente apaisa la noise". «o

Le Chat dit au Reniurd : « Fouille en ton sac, ami ;

Cherche en ta cervelle matoise*^ Un stratagème sûr : pour moi, voici le mien. » A ces mots, sur un arbre il grimpa bel et lûen.

L*autre fit cent tours inutiles, « s

Entra dans cent terriers, mit cent fois en défaut**

Même figure, en parlant de même du Renard (lÎTre XII, faUe xvia, ren ii):

.... Eut recours à son sac de ruses scâérates.

— Chez flfarie de France, le Chat se moquera méchamment de son sac tout à l'heure :

Compains, fet-il, pur-coi t*ublies?

Pur^oi tut tun sac ne deslies ?

Tu Pespargnes trop lungement :

Li Chien te hastent durement.

Pur-coi n*as tun sac desploië ?

— Raillerie analogue, bien tournée aussi, chez Jacques Régnier :

O qtm ftrehat eulêum plénum astuhui^ Citr non undequûque perfaratuM nune fuit ? Non se profudU^ salva ut esus^ unieut ? j4h, proditores tam bonm astus hut'm!