II.... pleure et mène une vie

 faire gens de bon cœur détester ;

et on lit dans une poésie attribuée à Corneille (tome X, p. i6i) :

L'un en gémit, l'autre en déteste ; Et ce oue font les plus contents, C'est ae pester contre la peste.

D'Aubigné {Histoire universelle^ tome II, p. 363, édition de 1616) donne au verbe le même régime que Corncillp et la Fontaine (vers II et la) à pestant : a Cettui-ci, détestant contre ses compagnons.... »

8. Hercule, comme on sait, avait un instant pris la place d'Atlas, condamné par Jupiter a porter le ciel sur son dos. L'expression de la Fontaine serait donc inexacte, si, comme dans la fable xti du livre I, elle devait indiquer le globe de la terre; mais, nous l'avons dit (tome I, p. 107, note 5), elle a été aussi employée pour désigner la voûte céleste.