II. Voyez les vers d*Horace cités ci-après, p. Ii5, note a

la. Mogol^ qui est ici nom de contrée, désigne ordinairement le souverain de la vaste région de PAsie, conquise par les Mongols on Mogols, qu^on appelait Empire du grand Mogol^ et qui, dans sa partie indienne, avait pour capitale Delhi. Cest à cet empire, et à cette partie indienne (voyez aux vers 6 et a 5), que le fabuliste applique le mot. Les conteurs orientaux disaient volontiers de ce monde lointain un théâtre de merveilles, et nos conteurs les ont imités.

i3. « On appelle.... Esprit follet y ou simplement un follet^ une sorte de lutin qu^on dit qui se divertit sans faire de mal. » (£><ctiannaire de tAccuUmiey à ^article Follet, 1694*)