V. Il] LIYRB VIII. ai

Un Savetier chantoit du matin ju8qu*au soir';

Cétoit merveilles^ de ]e voir, Merveilles de Touîr; il faisoit des passages '^f

Plas content qa*aucun des sept sages.

Son voisin, an contraire, étant tout cousu d*or, s

Chantoit peu, dormoit moins encor ;

Cétoit un homme de finance.

Si, sar le point du jour, parfois il sommeilloit. Le Savetier alors en chantant Téveilloit ;

Et le Financier se plaignoit i o

Que les soins de la Providence N'eussent pas au marché fait vendre le dormir, ^

Comme le manger et le boire '.

En son hôtel il fait venir Le chanteur, et lui dit : « Or çà, sire Grégoire, i5

3. t Tout le loog dn jour il chantoit et réionissoit tout le roilinë. » (Du Pbhibbs.)

4. Quelque* éditeurs modernes ont changé à tort ce pluriel en singulier. Au Ters 3o6 du conte de Btiphégor, nous retrouvons, dans le même tour, merveiiles au pluriel comme ici.

5. Trait de chant rapide et de quelque étendue, trait de bra- Toure. L'emploi que la Fontaine a fait du mot en parlant de grands TÎrtuoses (un soprano et une cantatrice du temps de Mazarin) fait bien sentir ce qu^il a de plaisant ici :

Les passages d^Atto ' et de Leonora.

(t pitre à M. de Hïert sur F Opéra, '^77» "^«^ 9-)

6. Triple emploi de Tinfinitif pris substantivement comme au Tcrs 89 de la fable précédente :

.... la cause Du marcher et du mouvement ;

et aux vers 3 et 14 du conte v de la IV* partie :

Le vrai dormir ne fut fait que pour eux.... Le long dormir est exclu de ce lieu.

André Cbénier dit de même (Poésies antiques^ p. x35y de Tédition des OEuvres^ de i86s) :

Et le dormir suave au bord d*one fontaine....

* Il 7 ■ aiM le^v, peqt-étre préierable, où le vers semble iToir une syl-

ai8 FABLBS. [f. n

Que gagnez-vous par an? — Par an? Ma foi, Monsieur^

Dit, avec un ton de rieur, Le gaillard Savetier, ce n^est point ma manière De compter' de la sorte ; et je n^entasse guère

Un jour sur Tautre : il su£Bt qu'à la fin %o

J'attrape le bout de l'année ;

Chaque jour amène son pain.

— Eh bien, que gagnez-vous, dites-moi, par journée?

— Tantôt plus, tantôt moins : le mal est que toujours (Et sans cela nos gains seroient assez honnêtes), % 5 Le mal est que dans Tan s'entremêlent des jours

Qu'il faut chommer*; on nous ruine en fêtes ^^;

7. a Ne relerons pas, dit Chamfoit, quelques mauTaises rimes, comme celle de Monsieur^ qu*on pardonnait alors parce quVUe rimait aux yeux, et cette antre (rers »8 et 3o), naïveté et curé. »