SCIPION

Celui par qui jadis Annibal fut battu.

Le Romain Scipion, qui subjugua Carthage,

Et qui des Africains fit à Rome un otage.

MINOS

Tu conclus...

Traductions. 505

SCIPIOX.

Qu'Alexandre avant moi doit passer, Mais non pas Annibal, que l'on m'a vu chasser De cités en cités, de refuge en refuge. Lui, valoir Alexandre ! Eh ! grands dieux ! qu'il se juge ! Moi-même, moi vainqueur de ce fier Annibal, D'Alexandre jamais me suis-je cru l'égal ?

MI NOS

Scipion a vraiment de la judiciaire.

Des places, Alexandre obtiendra la- première, Scipion, la seconde; et, couronnant mon choix, La troisième sera pour le Carthaginois.

OEuvres de Aîillevoye.

DIALOGUE XVl