A UN BOSQUET
Cette élégie, à partir du sixième vers, est toute différente dans VAlmanach des Dames de 1809 :
Que l'hiver t'épargne sa rage, L'été , sa dévorante ardevir ; Que ton voluptueux ombrage Echappe aux flèches de l'orage Comme aux ciseaux de l'émondeur.
Que la tourterelle indolente Ne chante que sur tes ormeaux ; Et contre la dent des troupeaux, Que la houlette vigilante Défende tes jeunes rameaux.
Puisse le caressant zéphire Eternellement te sourire, Et des bois te rendre l'honneur!...
Dans la première édition des Elégies (181 2), le poète avait ajouté à ce texte quelques vers, qu'il n'a pas conservés, dans les derniers remaniements de cette élégie :
Que la houlette vigilante
Défende tes jeunes rameaux.
Puisse l'abeille murmurante.
Oubliant les plaines du ciel,
Cueillir sur ta feuille odorante
Les trésors de son plus doux miel !
Puissent les sucs de la rosée,
Sur la tige fertilisée, •
Au fruit associer la fleur!...
Variantes des Elégies. 167