FIJÎ DE LA NOTICE

GLOSSAIRE

Adextre ; adroit , gracieux.

Affiert (il) , du verbe afférir ; il convient , il appartient, il importe.

Affolage ; folie , gaieté.

Ains , aincois ; mais.

Appertement ; ouvertement.

Ardre; brûler.

Bagne ( bonne ) ; femme qui aime à mener joyeuse vie.

Baller; danser,

Bouster , bouter ; mettre, placer.

Bacine ; trompette.

Cappe ; manteau.

Cbaloir; voy. Non chaloir.

Gl; pour celui.

Coincte; jolie, soigneuse, bien ajustée.

Condouloir ; voy. Douloir.

Contemner ; mépriser.

Contendre ; disputer.

Coulombs; colombes.

Coulpe; faute.

Guider ; croire , penser.

Cure ; souci, envie , désir ,

Debfeur; débiteur.

Déduit ; plaisir.

Desnuer; dépouiller.

Despartie ; départ.

Despendu; dépensé.

Deult; voy. Douloir.

Divertir ; détourner. .

Donlcettement ; diminutif de doucement.

Douloir; se plaindre.

Duysant ; convenable , agréable.

Esclaver ; asservir.

Esmoy; émotion.

Euil; oeil.

GLOSSAIRE

Férir ; frapper.

Finer ; financer.

Fioriture ; floraison.

Fors ; excepté.

Fruition ; jouissance.

Gai's, garse ; jeane garçon , jeune fille.

Gorgias; gorge, sein.

Guerdon ; reconapense , salaire.

Hait ; plaisir, c'est de là que vient souhait.

Hart; corde.

Hâve; pâle, blême.

Herbuz ; herbeux.

Hércnnière ; long et maigre.

Hillot ; valet, esclave.

Huy; aujourd'hui.

Huis ; porte.

Idoine ; propie à.

Impetrer; obtenir.

Ire; colère.

Liesse ; joie.

Loise ( qu'il ) ; impératif d'un verbe qui n'est plus d'usage : qu'il soit loisible, qu'il soit permis.

Long-tems a : il y a longtemps.

Loucer\'es ; loups cerviers.

Loz; louange, éloge.

Maie, de///a/rt;méchante.

Mai miteux ; triste ou qui affecte de l'être.

Marrisson ; regret , repentir.

Maubec; mauvaise langue.

Maugré ; malgré.

Merché; écrit, marqué.

Mercyer; remercier.

Mesliuy ; désormais.

Mettre ; mètre , mesure, vers.

Nonchaloir ; négliger , être nonchalant, n'avoir aucun souci d'une chose.

GLOSSAIRE

Ordet, orde ; laid, sale,

malpropre.

Ores ; maintenant.

Outrance ; colère.

Parangon ; ce qu'il y a de plus sublime , parfait modèle.

Parlement; départ.

Pendre; dépendre.

Pensement; pensée.

Poindre; piquer.

Poiser; peser.

Pourchas, de pourchasser, poursuivre, faire la cour.

Prins; pris.

Puis; depuis.

Quia (aller à) ; faillir, couler à fond.

Ramentevoir ; se souvenir , faire ressouvenir.

Sayes ; habits de des.sns.

SéduUe ; pour cédule.

Seraine; syrène.

Sérée ; soir.

Si ; cependant , pourtant,

aussi.

Soûlas; soulagement.

Souloir; avoir coutume.

Subit ; aussiiôt.

Tect ; toit , maison.

Tissir; tresser.

Traict : tiré.

Vaulsit, pour l'a/ut ; du

verbe valoir.

Vergoigne; honte.

Vesture ; vêtement.

Vitupère ; blâme.

Voii e ; même , encore , Tra.'ment,