I.iuuriatque toris animostun pectus. Honesti

Spadices , glaucique ; color deterrinius albis ,

Et gilvo. Tura', si qua sonum procnl anna dcdere ,

Slare loco nescit , micat auril)us, et treniit artiis,

(^oUectumque prcmens volvit siib naribus igiiem.

Densa juba , et dextro jactata rccuinbit iii anno ;

Tels les chevaux d'Achille et du dieu de la ïhrace Soufflaient le feu du ciel , d'où descendait leur race : Tel Saturne" , surpris dans un tendre larcin , En superbe coursier se transforma soudain , Et , secouant dans l'air sa crinière flottante , De ses hennissements effraya son amante.

Quel que soit le coursier qu'ait adopté ton choix , Quand des ans ou des maux il sentira le poids , Des travaux de l'amour dispense sa faiblesse : Vénus ainsi queMars demande la jeunesse. Pour son corps , dévoré d'un impuissant désir, L'hymen est un tourment , et non pas un plaisir ; Vieil athlète, son feu dès l'abord se consume : Tel le chaume s'éteint au moment qu'il s'allume. Connais donc et son âge , et sa race , et son cœur, Et surtout dans la lice " observe son ardeur.

Le signal est donné : déjà de la barrière Cent chars précipités fondent dans la carrière ; Tout s'éloigne, tout fuit : les jeunes combattants, Tressaillant d'espérance et d'effroi palpitants ,

At duplex agitur per lumbos spina; cavatque Tellurem , et solido graviter sonat ungula cornu.

Talis Amyclaîi doinitus PoUucis habenis 90 Cyllarus , et , (luoruin (iraii meminere poet.-E , Martisequi bijuges, et magni currus Acliillis. Talis et ipse jubam cervice effudit equiiia Conjugis adventu pernix Saturnus, et altum Pelion hinnitu fugiens implevit acuto.

Hune quoque , ubi aut morbo gravis , aut jam segnior aniiis , Déficit, abde domo, ncc turpi ignosce senectae. Frigidus in Vcnerem senior, frustraque laborem Ingratum trahit ; et, si quando ad prœlia ventum est , Ut quondam in stipulis magnus sine viribus ignis , 100 Incassum furit. Ergo animos aevumque notabis Prifcipue ; bine alias artes , prolemque parentuin , Et quis cuique dolor viclo, ipia) gloria palma;.

Nonne vides, quuiii prœcipili ccrtauiine c'unpiim Corripucre , ruuntiiuc effusi carcere currus,