SCENE II JOAD, JOAS

JOAS, courant dans les l)ras du grand prêtre.

Mon père !

JOAD

Hé bien, mon fils?

1 Voici qui vous dira pour voici celui qui cous dira, licence poétique qui donne au vers plus de vivacité , mais dont on ne doit user qu'avec beaucoup de réserve. (G.)

2 Ici le chœur, témoin des préparatifs du couronnement, sort avec Josabetli pour laisser Joad seul avec Joas , parce qu'il est contre la vraisemblance que Ce chœur reste sur la scène dès qu'on y dit quelque chose qu'il ne doit point entendre. (L. R.)