ACTE IV, SCÈNE II
le marquis, sans se retourner.
Référé. J'ai parfaitement lu. „ Attendu qu'en vertu de a l'axiome: le mort saisit le vif..." Hein?...
DESTOURNELLES
Terme de pratique.
'Ah!... toujours... (A part.) Patience!... nous allons voir. — (Haut, Usant.) „ Attendu, attendu..." La conclusion . . . „ Voir dire le marquis de La Seiglière que dans „les vingt-quatre heures, il sera tenu de déguerpir..." Déguerpir!... „ Sinon y être contraint dans les formes accoutumées, avec l'assistance de tous officiers et agents de la force publique..." (Avec une colère contenue.) C'est tout.
DESTOURNELLES, à part.
Le coup est porté.
le marquis, pliant le papier qu'il met froidement et résolument dans sa poche.
Jasmin !
destournelles.
Si monsieur le marquis avait besoin?
le marquis.
Je vous suis obligé . . . Jasmin ! . . . mon épée.
DESTOURNELLES
Votre épée ! . . . Que voulez-vous faire ?
LE MARQUIS
Vous allez le savoir.
DESTOURNELLES
Mais, monsieur le marquis . . .
le marquis, éclatant.
Ah! vous avez pensé que vous pourriez impunément souffleter mon blason ! Ah ! vous êtes venu pour me narguer, pour me braver en face ! . . . Un huissier a sali le seuil de
le mort saisit le vif = de doode dagvaardt de levende; déguerpi r= de plaat poetsen ; souffleter = beleedigen ; narguer = trotseeren
ma porte, et c'est à vous que je dois cet affront!... Mon épée ! . . . l'épée de mes pères ! . . .
DESTOURNELLES
Encore une fois, que prétendez- vous faire?
LE MARQUIS
Vous sauterez par cette fenêtre, ou je vous couperai les deux oreilles ... à votre choix.
destournelles, froidement.
Monsieur le marquis, vous me divertissez.
le marquis.
Je ne vous divertirai pas longtemps . . . Jasmin ! . . . Mais ce maraud arrivera-t-il ? . . . Jasmin !
jasmin, entrant du fond.
Me voilà... Que demande monsieur le marquis?
LE MARQUIS
Ce que je demande ? . . .
destournelles, froidement.
Monsieur le marquis demande son épée.
le marquis.
Hein?
DESTOURNELLES
Allez la lui quérir.
le marquis, à part.
Comment ? voilà l'impression ... Il n'a pas peur . . .
jasmin, avec stupeur.
Son épée ? . . .
Oui, l'épée de ses pères.
jasmin.
Si monsieur le marquis voulait me dire où il l'a mise ? . . .
LE MARQUIS
C'est bon . . . drôle! . . . laisse-nous. {Jasmin sort. Le Marquis se jette avec colère dans son fauteuil.) Diable d'homme !
maraud = lumuiel; quérir = halen
