ACTE TROISIÈME
POIRIER
Est-ce que je le tourmente ! je fais des économies, voilà tout.
Tu fais des taquineries, et elles retombent sur la fille.
POIRIER
Mêle-toi de ce qui te regarde. (A Antoinette). Voyons, qu'est-ce qu'il t'a fait, ce monsieur? je veux le savoir.
ANTOINETTE
Rien . . . rien . . . n'allez pas le quereller, au nom du ciel !
POIRIER
Pourquoi mangeais-tu des yeux cette lettre? Est-ce que tu crois que madame de Montjay ... ?
ANTOINETTE
Non, non . . .
POIRIER
Elle le croit, n'est-ce pas, Verdelet?
VERDELET
Elle suppose ...
POIRIER
Il est facile de s'en assurer. Il rompt le cachet
ANTOINETTE
Mon père ! . . . le secret d'une lettre est sacré !
POIRIER
Il n'y a de sacré pour moi que ton bonheur.
VERDELET
Prends garde, Poirier ! . . . Que dira ton gendre ?
Je me soucie bien de mon gendre !
// ouvre la lettre.
ANTOINETTE
Ne lisez pas, au nom du ciel!
POIRIER
Je lirai ... Si ce n'est pas mon droit c'est mon devoir. {Lisant.) „Cher Gaston." Ah! le scélérat!
(Il froisse la lettre et la jette avec colère).
taquineries = plagerijcn
ANTOINETTE
Oh ! mon Dieu ! . . . Elle tombe dans un fauteuil.
poirier, prenant Verdelet au collet.
C'est toi qui m'as laissé faire ce mariage-là!
VERDELET
C'est trop fort!
POIRIER
Quand je t'ai consulté, pourquoi ne t'es-tu pas mis en travers? pourquoi ne m'as-tu pas dit ce qui devait arriver?
VERDELET
Je te l'ai dit vingt fois ! . . . mais monsieur était ambitieux !
Ca m'a bien réussi!
VERDELET
Elle perd connaissance.
POIRIER
Ah! mon Dieu!
verdelet, à genoux devant Antoinette.
Toinon, mon enfant ! reviens à toi . . .
POIRIER
Ote-toi de là . . . Est-ce que tu sais ce qu'il faut lui dire ! (A genoux devant Antoinette.) Toinon, mon enfant, reviens à toi!
ANTOINETTE
Ce n'est rien, mon père.
POIRIER
Sois tranquille ... je te débarrasserai de ce monstre.
ANTOINETTE
Qu'ai-je donc fait au bon Dieu pour être éprouvée de la sorte? Après trois mois de mariage! Non! le lendemain! e lendemain ! Il ne m'a pas été fidèle un jour ! Il n'avait donc pas senti battre mon cœur? il n'avait donc pas compris que je me donnais à lui tout entière? Le malheureux! j'en mourrai !
pourquoi ne t'es-tu pas mis en travers = waarom heb je je er niet tegen verzet
