ACTE I, SCÈNE IX

destournelles. (Il va prendre son chapeau sur un fauteuil à droite.) Partons, alors ; et, sans plus attendre, commençons les hostilités.

LE JEUNE HOMME

Je vous suis. (Ils remontent la scène. Arrivés à la porte du fond.)

Après vous, Monsieur.

LE JEUNE HOMME

Après vous.

destournelles, faisant des façons.

Ah ! Monsieur . . .

LE JEUNE HOMME

Passez donc, Monsieur, et pas de façons ; je suis ici chez moi. destournelles, effaré.

Chez vous ? . . . Eh ! quoi, vous seriez ? . . . Ah !

(Changeant de ton.) je passe devant.

hostilités = vijandelijkheden ; façons = complirnenten