LE 20 OCTOBRE I

AVIS DES ÉDITEURS

JLiA Maison de Molière y telle que Mercier la fit imprimer en 1776, renferme bien plus de longueurs encore que la pièce originale de Goldoni , et une foule de scènes qui n'existent point dans J'auteur italien. Depuis^ Fauteur y fît des retrancheraens; mais la dernière édition qu'il en fit paraître en 1787, quoique préférable à la première , est encore trop surchargée : elle est en cinq actes, et lui-même fut obligé de la réduire en quatre pour qu'on pût la représenter. C'est ainsi qu'on l'a donnée à sa reprise, c'est d'après cet arrangement seul qu'elle peut être rejouée sur tous les théâtres, et qu'elle l'est en effet dans toute la France. Le texte que nous donnons ici est donc le seul admissible, le seul qui soit digne de la mémoire de l'auteur.