I.KTT&E GIGVIÀI&IC

n est même â propos de rappeler ici que ces dé- ' Gorations sont estimées comme des gages ]»*écieux d'amitié, et qu'elles sont révérées par ceux de nos alliés qui les ont méritées de notre part, en contribuant par des services personnels à rétablissement de notre indépendance ; que ces personnes distinguées , et du premier rang , soit par leur naissance ou leur réputation , ont eu l'agrément de leur souverain pour s'en décorer ; et qu'enfin ce iponarque illustre regarde cette union fraternelle comme un nouveau lien propre à resserrer de plus en plus l'harmonie et la réciprocité des bons oflSces qui régnent déjà si heureusement entre les deux nations (x) .

as fhe most endearing tokens of friendsiiip, and held in tht highest estimation by such of our allies as hâve become entitled to them , by having contributed thelr personal services to the establishment of our independence; that thèse g^entiemen , whô are among the first in rank and réputation , havc been permitted by their sovereign to bold this. gratefui «mémorial of our reciprocal affections ; and that tbis fratei lal intercourse is vîewed by that. illustrions monarch, and ot et distinguished characters» as no small additional cemftnL to

S0R L ORDRE DE GINGtNlf ATU3. 376

OBSREVÀTiaN.

(x) Les républicains peuvent respecter les rois; ils peuvent être pénétrés pour eux ^e reconnaissance : mais il ne doivent jamais imiter ce qui se passe dans leurs états , ni faire de l'opinion de leur cour un motif de conduite. Celle qui fut votre mère-patrie frémit au seul nom d'influence secrète. Sa fiUe souffrira-t-elle qu on appelle publiquement dans son sein une influencé étrangère ?

LETTRE GIGUI.ÀIRE.

Après avoir ainsi réformé tout ce que Ion a critiqué dan9 notre institution originaire , s£^ns rien diminuer cependant de la considération que nous nous flattons de conserver dans lesprit du siècle présent , et des générations à venir (y) ^

OBSERVATION

(y) Rien n'est plus assuré dans le siècle présent ^ et j

chez les générations à venir, que la considéraition et le respect qu'ont mérité Washington et les guerriers américains. Rien n'y pourrait porter atteinte que

that hacmoQyy and reciprocatioa of g;ood oSices , which so happîly prevail betveea the Iwq nationç.

> Having oow relinquished vhaUïVer bas be^o found objeclîonable in car original institution; haYÎogbytbQ defi^rence thas paid to the prevaîiing sentiments oS the community , neither, as we conceive , lessened the dignity not dimiimished the Gonsifttency of character, which it is our ambition to support in the eyes of the présent, as weU as of future gênera-

376 COKSIDÉRATIOUS

l'iDStitution de leur confrairie militaire ; mais il est à croire qu elle n'aura pas de durée.

LETTRE GIRCULÀIKE.

après aToir déféré à la pluralité des opinions de nos concitoyens ; après avoir répondu â toutes les objections que Ion pourrait faire relativement à notre union sociale, et à sa perpétuité, nos amitiés mutuelles devant durer jusqu'à notre dernier soupir; après avoir établi sur un fondement aussi permanent et aussi solide qu'il puisse l'être, l'article primitif de notre association , qui regarde les malheureux; il ne nous reste plus qu'à consolider l'édifice de notre institution sur ces deux bases originaires , l'amitié et la charité (z)y

(z) Citoyens avant d'être amis : justes avant d'être charitables.