AVIS

J E n'ai jamais rien imprimé sous un nom que mon père a rendu difficile à porter. J ai cru jusqu'ici pouvoir me permettre de ne point avouer les premiers essais d'un homme y jeuuQ encore , et qui ^ plus qu'un autre , a besoin de maturité.

J'aurais plus long-temps y et peut-être toujours fait de même; mais des circonstauces très-connues m'ayant forcé de quitter mon pays , je crois me devoir de ne publier désormais que des écrits avoués. On ne manquerait pas, si je négligeais cette précaution, de me donner pour l'auteur des ouvrages les plus capables de me compromettre. Je proteste donc que tout ce qui désormais ne portera pas mon nom me sera faussement attribué; et j'espère que ceux qui m'honorent. de leur haine s'aper* cevront que pour avoir pris un tel engagement je n'en serai pas plus timide.

L'institution de l'Ordre de Cincinnatus , à

24o AVIS.

Toccasion de laquelle l'écrit suivant a été composé y vient d'éprouver une assez grande révo lution y dont nous rendrons un compte détaille à la suite de cet ouvrage.

La Société des Cincinnati ^ instituée héréditaire ^ rétait encore lorsque j'ai pris la plume. Les Associés ont renoncé depuis à cette partie de leurs statuts; on le verra dans le postscriptum. Mais comme je crois y avoir démontré que les conséquences de leur institution sont précisément les mêmes ; que leur dignité continuera d'être héréditaire au moins dans l'opinion , véritable siège de la noblesse , et qu'en laissant subsister les Cincinnati , on ne saurait les empêcher d'être au moins perpétuels ; comme d'ailleurs la partie de cet ouvrage qui concerne l'hérédité contient peut-être quelques vérités neuves ou dites d'une manière nouvelle ^ et des déductions importantes , j'ai cru devoir laisser cet écrit dans l'ordre qui lui avait été destiné avant l'abolition de l'hérédité, laquelle ne change point l'état de la question autant qu'on affectera de le croire.

Le titre de cet ouvrage n est point une fraude officieuse. Il a paru l'année passée à Philadel*

phie , chez Robert Bell, in Third^street , un pamphlet écrit en anglais sous ce titre ; Consi-^ aérations on the society or order of Cincinnati, lately institute hy the Major-Generals Brigadier-Generals , and other qfficers qf tu American army, provingt that it créâtes a race oj hereditary Patriciansor Nobility • interspersed with remarks on its conséquences to the Jreedom and happiness of the Republic : addressedtothepeopleofSouth-Caro-' lina , and their représentatives : hy Cassius. Supposed to be wHtten by JEdanus Burke, JËsçuire, one o/iheChief Justices of the State of South-Carolina : avec cette épigraphe SlofP ye the trumpet in Zion.

Ce pamphlet , peu ou point connu en Europe , contient en substance l'ouvrage que nous rendons public. Si je me suis permis de changer l'ordre des idées , d'élaguer des longueurs , de supprimer quelques détails relatifs à la Caroline méridionale , qui m'ont paru trop particuliers à cet état, pour ne pas faire digression dans des observations générales , c'est que je pense qu'en transportant dans notre langue des écrits étrangers , il faut les rendre le plus facile à lire qu'il est possible. Or chaque langue et chaque

a4a ATI s.

nation a des manières difTérentes d'arranger € dénoncer ses idées.

Au reste , j'ai cru pouvoir me permettre pour prix de mon travail , de m*abandonner i quelques-uns de mes mouvemens.

A Londres, ao tepiemhrt i<]84«