Dessur. — Aujourd'hui : dessus

k. Idomenée. — Ce sont tous des héros d'Homère ou de Virgile.

0. Seule. — Var. : Grecque (édit. lo84). C'est Hélène, femme du roi Ménélas, enlevée par Paris.

6. D'. — La préposition de a ici lésons de j)ar, et le sens est: séduite par...

1 . Poitrine cuite. — Ces mots semblent d'un style bien bas aujourd'hui; quelle trivialité dans l'expression! La faute en est au siècle plutôt qu'au poète. Ménage blâme ceux qui n'osent pas s'en servir, et Malherbe {Ode IV) ne craint pas de l'employer.

Hector le premier des .ffendarmos ' Et Teucre n'a vêtu les armes, Dardant ses homicides traits - ; Non une fois Troye fut prise :

Maint prince a fait mainte entreprise Devant le camp des deux roys Grecs.

Mais leur prouesse n'est cogneue.

Et une oblivieuse^ nue Les tient sous un silence estraints :

Engloutie est leur vertu haute Sans renom pour avoir eu faute Du secours des poëtes saincts.

Mais la mort ne vient impunie,

Si elle atteint l'ame garnie

Du vers que la Muse a chanté,

Qui, pleurant de dueil, se tourmente

Quand l'homme aux Enfers se lamente

Dequoy* son nom n'est point vanté.

Le tien^ le sera, car ma plume Aime volontiers la coustume De louer les bons comme toy, Qui prévois l'un et l'autre terme

1. Gendarmes. — C'ust-u-dire ; hommes d'armes, soldais. Ronsard, surtout dans la Francinde, se sert fréquemment d'appellations, de termes du moyen k'^^ qu'il applique aux guerriers de l'antiquité.