Ne. — Négation remplacée par ni

2. Fust (latin : fi/stis, fuslem). — Proprement : bâton, ici bois - (le la lijre. *

IJ. Mal en point. — C'est-à-dire : en mauvais état.

4. Viandes. — Ce substantif avait alors le sens général de chair ; * le sens s'est restn^int (voir plus loin l'ode à son laquais). i

5. Fouille. — C'est-à-dire : je pillai l'indare thébain et Horace <i {oriyinaire de la Pouille). j

6. Affectant {hitin : affeclare). — Signifie: rechercher, aspirera, K