Revient. — Édit. P. Blanchemain, t. II, p

4. Empereur. — C'est Charles-Quint. — Ici ombre est du fi-mi nin. (Voir plus liaut.)

.'j. Dévale. — Signifie : descend. (Voir Glossaire.) 6. Bûcheron. —Cf. Horace :

« Pallida Mors xquo ptilsat pede paxiperum tabernas licntim turres. »

(Orfes, l.i, 4.)

Malherbe a dit avec plus d'élégance :

Courage, coupeur de terre!

Ces grands foudres de la guerre Non plus que toy n'iront pas Armez d'un plastron * là bas Comme ils alloient aux batailles :

Autant leur vaudront leurs mailles, Leurs lances et leur estoc ^ Comme à toy vaudra ton soc.

Car le juge Rhadamante'', Asseuré, ne s'espouvante Non plus de voir un harnois Là bas qu'un levier de bois, Ou voir une souquenie* Qu'une cape bien garnie, Ou qu'un riche accoustrement D'un roy mort pompeusement"'.

Ode XIII

Les espics sont à Cerès" Aux chevre-pieds^ les forests,

<i Le pauvre eo sa rabane, où le chaume le couvre, Est sujet à ses lois ; Et la garde qui veille aux barrières du Louvre N'en défend point nos rois. »

(Consolation à du Perrier, stance 20.)