Disjecti mcmbra pocùe. (Hor,, Serm. T
218 OKUVRES CHOISIES DE RONSARID.
Efface cœur et rigueur, tu ne trouveras un seul mot qui ne soit vulgaire ou trivial ; ou, si tu lis ceux-cy :
Son harnois il endosse, et, furieux aux armes, Profenrlit par le fer un scadron de gens d'armes;
tu trouveras, au desmembrement et desliaison de ces deux carmes, qui serventd'exemplepour les autres, toutes belles et excellentes paroles: harnois, endosse, furieux, armes, pro fendit, fer, scadron, gens d'armes. Cela se doit faire tant que l'humain artifice le pourra: car bien souvent la matière ny le sens ne désirent pas telle hausseure de voix, et principalement les narrations et pourparlers des capitaines, conseils et délibérations es grandes affaires, lesquelles ne demandent que parole nue et simple, et l'exposition du faict: car tantost il doit estre orné, et tantost non : car c'est un extrême vice à orfèvre de plomber de l'or. Il faut imiter les bons mesnagers qui tapissent bien leurs salles, chambres et cabinets, et non les galetas où couchent les valets. Tu auras les conceptions grandes et haules; comme je t'ay plusieurs fois adverti, et non monstrueuses ny quinlessencieuses comme sont celles des Espagnols. Il faudroit un Apollon pour les interpréter, encor il y seroit bien empesché avec tous ses oracles et trépieds.
Tu n'oubhras les noms propres des outils de tous mestiers, et prendra plaisir à t'en enquerre* le plus que tu pourras, et principalement de la chasse. Homère a tiré toutes ses plus belles comparaisons de là. Je veux bien t'advertir, lecteur, de prendre garde aux lettres ; et feras jugement de celles qui ont plus de son et de celles qui en ont le moins. Car A, 0, U, et les consonnes M, B, et les SS, finissants les mots, et sur toutes les KR, qui sont les vrayes lettres héroïques, sont une grande son^
1 Enqiierre. — Aujourd'hui : enquérir. Vieux verbe.
. nerie et batterie aux vers. Suy Virgile, qui est maistre passé en la composition et structure des carmes : regarde un peu quel bruit font ces deux icy, sur la fin du huictiesme deY^neide:
Una omnes ruere, ac totum spumare, reducliK Convulstim remin rostrisque stridentibus lequorK
Tu en pourras faire en ta langue autant que tu pourras. Tu n'oubliras aussi d'insérer en tes vers ces lumières, ou plutost petites âmes de la poésie, comme:
Jtaliam mettre jacens-.
qui est proprement un sarcasme ; c'est à dire une mocquerie que le vainqueur fait sur le corps navré à mort de son ennemy :
EL fvutrem ne desere f rater ■'> .
Et dulces moriens remini'scitur Argos '• . Semineces micant digiti, ferrumque retractant »
Au reste, lecteur, sijete voulois instruire et t'informer de tous les préceptes qui appartiennent à la poésie héroïque, il me faudroit une rame de papier ; mais les principaux, que tu as leus auparavant te conduiront facilement à la cognoissance des autres. Or venons à nos vers communs de dix à onze syllabes, lesquels, pourestre plus courts et pressez, contraignent les poêles de remascher et ruminer plus longuement ; et telle contrainte, en méditant et repensant, fait le plus souvent inventer d'excellentes conceptions, mches paroles et phrases ela-
' \. Virgile, Enéide, VIII, 689,
