Evanf/ile. — Ce substantif est aujourd'hui masculin

2. Empi.tlolé. — Signifie : armé de pistolets: disparu. (Voir lilossaire.)

3. Athée. — Ronsard répond ici à deux surveillans (espions) qui l'entendant parler de de Bfzequi allait faire son prêche lui dirent :

« Quoy? parics-tu de luy qui seul est envoyé Du ciel pour r'enseigner le peuple dévo.\i''? On tu es un alh^'e, ou quoique bénéfice Te fait ainsi vnrair ta rage et ta malice; Puis que si arrogant tu no fais point d't)onneiir A ce prophète sainct cnvoyi'' du Seigneur. Adonc je respondy : «Appeliez vous... ..

t. One (latin : iinquam). — Signifie : jamais.

ii. Docteurs. — C'est-à-dire : les premiers docteurs de l'Église qui, souvent, payèrent de leur sang la foi à Jésus-Christ qu'ils en- -'■ignaient.

G. Vieux. — On sait que Calvin se retira à (ienéve, où il mourut

Qu'il* ne se fait en France un martyr glorieux Souiïrant pour sa parolle? 0 âmes peu hardies! Vous ressemblez à ceux qui font les tragédies, Lesquels sans les jouer demeurent tous craintifs, Et en donnent la charge aux nouveaux apprentifs ', Pour n'estre poinct mocquez ni sifflez, si l'issue De la fable^ n'est pas du peuple bien receue...

« Les apostres jadis preschoient tous d'un accord ; Entre vous aujourd'huy ne règne que discord ; Les uns sont Zvingliens, les autres Lutheristes, Les autres Puritains, Quintins^, Anabaptistes-, Les autres de Calvin vont adorant les pas, L'un est prédestiné et l'autre ne l'est pas. Et l'autre enrage après l'erreur Muncerienne"', Et bien tost s'ouvrira l'escole Bezienne". Si bien que ce Luther lequel estoit premier, Chassé par les nouveaux est presque le dernier,

en lo69, à l'âge de cinquante-six ans. Il faisait quelques apparitions à Paris, mais c'était en secret, il avait toujours grand soin de se cacher.

1. Qu'il ne se... — C'est-à-dire : plutôt de subir en France.. ; son devoir serait plutôt de s'exposer en France à un f/lorieux martyre. . .