‹ Œuvres choisies de Shakespeare - Vol. 2Chapitre 32 sur 99 · SCÈNE V · texte numérisé non relu

SCÈNE V

Même ville. — Devant la maison de Shylock.

Arrivent SHYLOCK & LANCELOT.

SHYLOCK

Allons, tu jugeras bientôt par tes propres yeux de la différence qu’il y a entre le vieux Shylock et Bassanio. — (17 appelle.) Jessica! — Tu ne feras plus le gourmand comme tu las fait chez moi. — Jessica ! — Tu ne passeras plus ton temps à dormir, et à ronfler, et à déchirer tes habits. — Jessica ! viendras-tu ?

Y=S- LANCELOT, appelant.

nr,

Jessica !

SHYLOCK

Qui ta dit d'appeler ? je ne t'ai pas dit d'appeler.

LANCELOT

Vous m'avez souvent reproché de ne pouvoir rien faire sans qu’on me l’ordonne.

Arrive JESSICA.

JESSICA. M'appelez-vous ? que désirez-vous de mfi ?

SHYLOCK

Je soupe dehors aujourd’hui, Jessica : voici

Page 1