SCÈNE PREMIÈRE

Venise. — Une rue.

ATiivertf SALANIO €! SALARINO.

SALANIO.

En bien! quelles nouvelles au Rialto ?

SALARINO. Et

&, > bruit se confirme qu’un vaisseau d’Antonio, chargé d’une riche cargaison, à fait naufrage dans le = détroit ; je crois qu’on nomme cet endroit les Goodwins:c'est un bas-fond dangereux et fatal, où est enterrée la carcasse de plus d’un vaisseau de haut bord, s’il faut ajouter foi aux propos de commère que j'ai entendus.

SALANIO.

p- Plaise à Dieu que ce soient les propos de la plus # menteuse commère qui ait jamais croqué du pain d'épice ou fait accroire à ses voisins qu’elle pleurait son troisième mari ; mais il n’est que trop vrai, — pour ne pas tomber dans le prolixe, et ne pas quitter

* le sentier battu du parler simple, — que le digne : Antonio, l’honnète Antonio, — Oh! que n’ai-je à mon service une épithète digne d’être accolée à son nom !

D Ne ARE ER PE PSE RE SE RL

SALARINO.

: Le Allons, au fait. {