TA: S

let ! il prêtait de l'argent par charité chrétienne ; — qu’il prenne garde à son billet !

SALARINO.

Je ne pense pas que faute de paiement vous preniez sa chair :.à quoi serait-elle bonne ?

SHYLOCK

A amorcer le poisson : ne servit-elle à rien d'autre, elle servira du moins de pâture à ma vengeance. Il a appelé sur moi le mépris, et sans lui j'aurais gagné un demi-million de plus. Il a ri de mes pertes, il s'est moqué de mes gains, a insulté ma nation, contrarié mes opérations, refroidi mes amis, échauffé mes ennemis, et pourquoi ? parce que je suis Juif. Un Juif, na-t-il pas des yeux ? un Juif n’a-t-il pas des mains D des organes, un corps, des sens, des affections, des passions ? n'est-il pas nourri des mêmes aliments, blessé par les mêmes instruments, sujet aux mêmes maladies, guéri par les mêmes moyens, refroidi par le même hiver, échauffé par le même été qu’un chrétien ? Si vous nous piquez, ne saignons-nous pas ? si vous nous chatouillez, ne rions-nous pas? si vous nous empoisonnez, ne MOUrrONS-NOUS pas ? si vous nous lésez, ne nous vengerons-nous pas ? Sémblables à vous dans tout le reste, nous vous ressemblerons aussi en cela. Quand un Juif lèse un chrétien, quel est son salaire ? la vengeance. Quand un chrétien lèse un Juif, quel doit, d’après l’exemple des chgétiens, en être le salaire? ah! la vengeance. La perversité que vous m'enseignez, je la mettrai à exécution, et, si le le puis, je surpasserai mes maitres.