Trafique. Tire un profit ma- taine

tériel. Boileau, dans l'Art Poéli- o. Objet. Lex.

que, précise la règle de conduite. 6. Mécénas. Mécène, min s re

Il concède que le poète peut « tirer d'Auguste, protégea Horace et \ ir-

de son travail un tribut légitime », gile,"et fit même des vers. Ceux

mais il flétrit ceux qui n'écrivent que va traduire L:i Fontaine ont

que pour le gain « et font d'un été conservés par Sénèque et cités

art divin un métier mercenaire ». par Montaigne, Essais, II, 37.

gnail de rendre la chose ainsi gént^rale. Mais quelqu'un ^ nie fit cc^iaître que j'eusse beaucoup mieux l'ait de suivre mon original, et que je laissais passer un des plus l)eaux traits • qui fût dans Ksope. Cela m'oblicea d*y avoir recours. Nous ne ^saurions aller plus avant que les anciens : ils ne nous ont laissé pour notre part tpie la gloire de les bien iuivre.Je joins toutefois ma fable ;i celle d'Ésope 3, non que la nnenne le nu-rile. mais à cause du mot de Micénas que j'y fais entrer, et qu est si beau et si à propos que je n'ai pas cru le devoir omettre. »

LA MOnT RT LE DUCHERON

Gravure (le Vrdilion de WGR. {Bihl nat.)

Un pauvre Ijûcheron, tout couvert de ramée*, Sous le l'aix du la^-ot aussi bien que des ans Gémissant el rourbé, marcliait à pas pesants, Et tachait de ^a^nier sa cliaumine ' enfumée. Enfin, n'en pouvant i)his (rcfïort et de douleur, Il met bas sou fa«,^ot, il son^-e à son malheur. « Quel plaisir a-t-il eu depuis qu'il est au monde ? En est-il un plus pauvre en \n ïBRçlm}o Tonâe?

1. Qnch/n'iin. C'est Boileau : il a voulu refaire la fablede La Fontaine, et n'a fait qu'une plate traduction d'Ésope.