Bétis, le Guadalquivir

2. Pisuerga, affluent du Douro, arrose les provinces de Falencia, Burgos et Valladolid.

3. Eridan, nom donné par les Anciens au Pô en mémoire de la chute d'Eridan ou Phaéton, fils du Soleil.

4. Sebethus, fleuve de Campanie qui se jette dans le golfe de Naples.

ô sage Timbrio, répondit Elicio, car sans doute tu peux croire que l'agrément de ces rives ne le cède en rien à celui des fleuves que tu nommas, alors même qu'encore tu citerais le Xanthe*, et l'Amphryse^ et l'amoureux Alphée ^. Car l'expérience nous enseigne que, presque en droite ligne au-dessus de ces rives, se montre un ciel luisant et clair qui, d'un long mouvement, d'une vive splendeur, semble convier à la joie le cœur le plus assombri. Et s'il est vrai que les étoiles et le soleil se maintiennent, comme l'on dit, par les ondes d'ici-bas, je crois fermement que les eaux de ce fleuve contribuent à la beauté du firmament qui le couvre, ou que Dieu qui demeure aux cieux se complaît dans la partie qui s'étend au-dessus de nous. La terre qui l'embrasse, vêtue de mille ornements verts, semble être en fête et se réjouir de posséder en soi un don si agréable. Et le fleuve doré, comme en reconnaissance, dans ses embrassements doucement s'enchevêtre, avec art décrivant mille sinueux détours, qui nous remplissent l'âme d'un merveilleux plaisir. On ne peut se lasser dele regarder, et l'on y trouve toujours de nouvelles beautés et de nouveaux agréments. Tourne tes regards, valeureux Timbrio, vois ces rives ornées de tant de villages, de riches métairies, qui vont comme en s'étageant. Il semble qu'on y jouisse, par toutes les saisons, de la vue du printemps riant et de la belle Vénus, allant vêtus de simple et amoureuse parure, accompagnés de Zéphyre*, précédés de la mère Flore^, épandant à mains pleines mille fleurs odorantes. Et telle est l'industrie de ses habitants, que la nature