Le malheureux*, n. Coininentaircs de Loys le Hot

2. Les morceaux suivauls fu- qui accompagilaieul sa traducrcut publié» eu 1558, dans les tion du Banquet de Platon.

VERS TRADIITS. 159

Sakicte et grande Venus, d'autant que ton amour Fait que tous animaux viennent en ce beau jour, Les nues et les Yents, ô déesse, te fuyent, La campagne en fleurit et les ondes en rient, Et la mer, qui par toy douce et calme se rend. Luit dessous ta clarté, qui sur elle s'estend...

Et pource que toy seule entretiens la nature, Et que sans toy ne sort aucune créature.

Aux rayons du beau jour, et que rien entre nous Ne peut estre sans toy, qui soit aymable et doux : Pource la déité maintenant je désire Estre compagne aux vers que je prelens d'escrire.

-oo

TUADIIÏT DE CORNELIUS GALLFS»

Esparpillez de toutes paris, Belle, ces beaux cheveux espars, Et d'un beau fm or blondoyanlos ; Monstrez ce beau col blanchissant Sur blanches espaules croissant ; , Monstrez ces deux flammes nuisantes Sous deux noirs sourcis reluisantes ; Monstrez ces joues dont le teinct De couleur de roses est peint ; Et cesté coraline bouche D'un long baiser la mienne touche.