PRONOM RÉFLÉCHI

Emploi du pronom SOI. — Bossuet emploie très souvent, même à la fin de sa carrière, le pronom réfléchi soi à la place de lui. « Si jamais l'Angleterre revient à soi. * (Rêirie d'Anglel.) Bouhours condamne cet usage. Bossuet emploie même soi avec le pluriel, contrairement à la décision de Vaugelas et de l'Académie t k Tous les partis voudront tirer à sçi le saint abbé. » {Lett.). Cf. « Gnathon ne vit que pour soi. » (Là Bruyère.)

PRONOMS EN Ëî Y

Emploi de EN. — 1® Bossuet emploie fréquemment ê?ï pour remplacer des noms de personnes. « Où préside un roi que l'on a attaché pour en faire un fepeclaClë. » {Hist. Univ.) Cf. « Je connais le tyran, yen vois le stratagème. >^ (CoRf^ÈiLLÈ^ Sertorius) ; 2° comme tous les écrivains de soti temps Bossuet emploie en pour ramener à un mot indéterminé, ou même à une idée qui n'est pas formellement exprimée, mais qui est supposée dans tout un passage. « Elle aimait qu'on lui en fît des leçons (de ses défauts).» (Madame); 3* d'accord avec Vaugelas, m&is contrairement à l'opinion de Bouhours et de l'Académie, Bossuet supprime en dans des cas où il est devenu obligatoire.* Que s'il est ainsi.» [Mort.)

Emploi de Y. — 1° Contrairement aux décisions de Vaugelas et de l'Académie, Bossuet applique fréquemment le pronom y aux personnes. « Il faut que ce qui est capable d'être uni à Dieu y soit rappelé. » (A/adame); 2» il emploie y pour ramener à des objets indéterminés, ou à une idée générale. « Il a lié amitié avec vous ; tous les jours vous y renon^ eez (à cette amitié). » (Pentecôte.)