ADVERBES DE TEMPS

Parmi leâ adverbes de temps employés par Bossuet quelques-uns sont sortis de l'usage, d'autres ont changé de sens. Voici la liste des principaux :

D'abord, dans le sens de incontinent, tout de suite. « Ses soldats l'emportèrent d'ahord. « (Hist. Univ.),

Devant, dans le sens de auparavant. « Quoiqu'on le trouve cinq cents ans devant dans les lettres au pape Vigile. » (Variât.). Cf. « Je suis Gros Jean comme devant, » (La Fontaine.)

Lors, sera supplanté définitivement par alors en 1680 ; Bossuet l'emploie encore : « C'est lors qu'il se forma un nouveau royaume. » (Hist

Univ.).

J. Calvet. — Bossuet. ^^

A cette fois, dans le sens de cette fois. « Elle ne doit servir à celte fois que pour accomplir l'œuvre de la grâce. » (Reine d'Anglet.).

Encore un coup, encore une fois, employé pour souligner une répétition. « Mais, encore un coup^ affermissons-nous. « Cf. «Madame,* encore un coup, c'est à vous de choisir. » (Racine, Bajazet.)

Incontinent, immédiatement, est très usité au dîx-septième siècle. « Certes, dis-je, incontinent en moi-même. » (Loi de Dieu.)

Un jour, dans le sens de plus tard (olim.) « Qu'on lui prépare un jour de grandes louanges. >» (Honneur du monde).

Maintenant oppose deux idées et non deux circonstances de temps comme il arrive souvent en latin avec l'adverbe nunc. « Maintenant qu'elle a préféré. » (Reine d'Anglet.),