ADVERBES DE QUANTITÉ

Autant. — 1* Autant... que est employé pour aussi... que. « Croire \a vie et la mort autant dissemblables que les uns et les autres nous le figurent. .. » (Impénit. finale.) Cf. « Un jour autant heureux que je l'ai cru funeste. » (Racine, Britannicus.)

2° Autant que... autant est employé pour autant... autant, ce qui est un vrai latinisme. « Autant que ce grand arbre s'était poussé, autant sem-' blait-il. >» (Ambition.) Cf. « Autant que de David la race est respectée, = Autant de Jézabel la fille est détestée. » (Racine, Athalie.)

Davantage. — !• Conformément à un usage du seizième siècle, Bossuet emploie davantacie dans le sens de en outre, de plus ^ comme le

latin pneferea. t Davantage pour l'oi*dltiaire je île lêÉ tols pas dans les grandes places. » [Loi de Dieu.)

20 II l'emploie au sens de plus (amplius). « Que disent les catholiques davantage Y n (Variât.)

3° Bossuet n'hésite pas à employer davantage que, tournure qui a été proscrite à la fln da dix-huitième siècle et qui !*edte proscHle. « Quel astre brille davantage que n'a fait Condé ? * {Cotidé.) CF. « Il n'y a rien qui chatouille davantage que les approbations que vous dites. « (Molière, Bourg. Gentilh.^ I» 1.)

Si. — Employé pour aussi, l'adverbe ii eàt cottdamhé â la flh du dixseptième siècle par Thomas Corneille et par l'Académie ; il n'est plus employé aujourd'hui que dans les propositions négatives. Bossuet l'emploie couramment dans les propositions affirmatives. « Sous un père si bon qae Dleu. » (Toussaint.) Cf. « Plein d'un amour si puret si fort çuele nôtre. » (Corn., Sur.).

Tant. — Employé pour autant, l'adverbe tant a la même histoire et obéit aux mêmes règles que l'adverbe si.. Bossuet l'emploie dans des propositions affirmatives. « On ne vit jamais tant de présomption que cette personne en a fait paraître. » (Lettres. i « Il y aurait eu tant de folie... çue d'impiété dans cette entreprise. » (Hist, Univ.

Trop est employé par Bossuet dans le sens de très. C'est un archaïsme. « Il traverse trop pi*omplêment tout un gfaiid pays. » (Condé.) Cf. « Vous vivrez trop contente avec un tel mari. » (Molière, Tartu/fe, II, 3.)

Du tout est employé par Bossuet et par les écrivains de son tetops dans le sens de complètement. « Cela est da tout admirable. » (Purifica* lion.)

Du moins est employé par Bossuet dans des phrases où nous préférons aujourd'hui au moins. « Oh entendit l'amiral plaindre son sort de ce que du moins il ne mourait pas de la main de quelque honnête homme. » (Hist. France.)