CONSTRUCTION

ORDRE DBS MOTS

Inversion du sujet. — Bossuet renvoie le pronom sujet après le verbe en particulier dans deux cas : !• quand la proposition commence par or^ ainsiy seulement, s/, bien ; 2« dans les propositions comparatives construites avec autant.., autant. « Ainsi (ait-il voir au monde. » {Reine d'Anglet.) « Autant que ce grand arbre s'était poussé en haut, autant semblait-i/ avoir jeté en bas de fortes et profondes racines. » (Am6zlion.) ; 3® Bossuet renvoie quelquefois le nom sujet après le verbe « Restait cette redoutable infanterie. » (Condé.)

Place de Tadjectif. — l» L'adjectif suit le nom dans des cas où nous le mettrions avant. « Il se déclarait ennemi au concile s/x/èmc. {Hist. Univ.) ; 2» dans d'autres ca*' Vi l'adjectif suivrait aujourd'hui le nom, il le précède chez Bossuet. « Quel est ce merveilleux avantage qui mérite d'être attribué... à la divine bonté. » {Marie-Thérèse.) Cf. « On lui donne pour examinateurs ses plus déclarés ennemis. » (Pascal, Prov, III) ;*3* En tout cas, la signification de certains adjectifs (certain, grand, bon, pur) ne varie pas comme elle le fait aujourd'hui suivant qu'ils sont placés avant ou après le nom ; 4» Lorsqu'un nom est déterminé par deux adjectifs, Bossuet place volontiers le nom entre les deux adjectifs. »* C'est le témoignage que rendaient leurs plus célèbres docteurs et les plus reçus. » {Hist, Univers.)

Place du pronom complément. — !• Lorsque deux impératifs sont coordonnés paref, ou, mais, le pronom précède le second. « Enseignez toutes les nations et les baptisez au nom du Père, etc. » {Pâques) ; 20 lorsqu'un verbe à un mode personnel en précède un autre à l'infinitif sans préposition, Bossuet considère les deux verbes comme formant une seule expression et met le pronom complément devant le premier. Cet emploi est général au dix-septième siècle. « Quand on les allait quérir. » {Hist. Univ.) « Tant de sectes qui se devaient détruire. » {Reine d'Anglet.) Cf. « De quel péril je /'avais su tirer. » (Racine, Aihalie, I, 2); 3« même quand l'infiniti'f est précédé d'une préposition, Bossuet emploie la même tournure, rarement il est vrai et seulement avec certains verbes comme venir de. « Vous les venez d'apprendre de la bouche de saint Jean. » {Hist. Univ.)

Place de la négation. — Ne est séparé de pas et de plus quand ces deux adverbes accompagnent un verbe à l'infinitif. « Venez apprendre à n'attendre pas. • {Condé.) Cf. < Ne vous obéir pa$ me rendrait criminelle. » (CORNEILE, Cid, IV, 2.)