LIVRE II, CHAPITRE XXIX

couppeaux, que nul n^arrestoit detant luy qu'il ne ruast par terre. Dont, à la rupture de ces bamois pierreux, fut fait un si horrible tumulte qu'il me souvint quand la grosse tour de beurre *, qui estoit à Saint Estienne de Bourges, fondit au soleil. Panurge, ensemble Garpalim et Eustbenes, ce pendant, esgorgetoient ceux qui estoient portés par terre. Faites Tostre compte qu'il n'en eschappa un seul; et, à voir Pantagruel, sembloit un fauscheur qui, de sa faulx (c'estoit Loupgarou) ^ abatoit Therbe d'un pré (c'estoient les geans). Mais à ceste escrime, Loupgarou perdit la teste; ce fut quand Pantagruel en abatit un qui avoit nom Riflandouille, qui estoit armé à haut appareil, c'estoit de pierres de gryson *, dont un esclat couppa la gorge tout oultre à Epistemon : car autrement la plupart d'entre eux estoient armés à la legiere , c'estoit de pierres de tuffe, et les autres de pierre ardoizine. Finalement, voyant que tous estoient mors, jetta le corps de Loupgarou tant qu'il peult contre la ville, et tomba comme une grenouille sus le ventre en la place mage^ de ladite ville, et en tombant, du coup tua un chat bruslé, une chatte mouillée, une canne petiere, et un oison bridé.

' Ce nom avait été donné aax Bretagne des clochers et chapdles

tours de plusieurs églises, parce dits des œufs par la même raison,

qu'elles avaient été construites ' De Tvfft (éd. de C. Nourry).

avec l'argent provenant des per- ^ Grande place, de ma^or, comme

missions de manger du beurre en Campa-Major en Espagne , Juge*

temps de carême. Il y a aussi en Mage en Suisse.