CHAPITRE XI

De radolcscence 4e Gargantna.

G«ffsgantuft> éepuis les trois juàqiiês à cinq ai^ , f^t nourry et iflstitiié en toute discfpliiie courcBemte^ par le commande^ ment de son p^re$ et edny temps f)assa oomioe les petits enfans dti ^y^ €etX assavoir, à boire,^ manger et donnfr; à manger^ dormir et boire; à dormir^ boire et manger.

^ Toiisjours se taiiltroit par les fanges^ se mascaroit ^ le nez , se cbafisrâfroit' le i^sage, «culoit ses souliers^ baislMt auvent aux mousches^ et toaroft ¥(^tm tiers après les parpaillons^ desqvielB ma père tenoit l'empire. Il ptssoit sus ses souliers^ ilchioit en sa chemise ^ il se mouschoit à ses manches^ il morvoit dedans sa soupe , et patrouilloit * par tout lieu ^^ et beuvoit en sa pantoufle) et se frottoit ordtttaîrement.fc ventre ^mi panier. Ses dents aguisoit d*un sabol^ ses mains lavoil de potage^ se pignoit^ d'un goubelet, s'asseoit entre <leux selles le cul à terre ^ se couTroit d'un sac mouitté^ benvûit en mangeant sa soupe ^ mangeoit sa fouace sans pain, mordoit en

' Dant cette kmgne étransératioti est encore usité daus la Charente, des {[[estes de Gargantoa, Rabelais * Patrouiller ou patouiller sont

a pour but d'indiquer qu'il faisait encore usités en plusieurs (mtois,

les choset de travers. — Nous n'a- avec la signification de: piétiner

voDs pas cru utile de nmltiplier ici datfs la boue, les notes, sans grand profit pour * Ce qui suit, jusqu'aux mots

le lecteur. escorchoU le renard ^ manque dans

* Barbouillait de noif.(JSf<wcarar, l'édit. antér. à 1535 et dans celles

en provençal. de 1635 et de Dolet. * -

^ Courrait de tacbes. Ce mot ^ Se peignait.